hannibal2000.okis.ru

ЛЕГКИЙ СПОСОБ УМЕРЕТЬ

  - Чтож, это занятно, - сказал Красавчик, когда они с Мердоком подошли к лифту.

  - Ага. Я начинаю играть безумного, и они думают, что я серьезно болен. Боже, я даже позволю им заглянуть в мою комнату. - Сказал Мердок и нажал нужную кнопку. Двери тотчас же открылись, показав лицо полковника Деккера и еще нескольких вооруженных солдат.

  - Пек! - завопил Деккер.

  - Деккер! - завопил Красавчик.

  - Проход между рядами!!! - Мердок прыгнул в лифт, сбив Деккера с ног, и попадая пальцем в цель - кнопку "вверх". Двери закрылись до того, как Деккер успел встать.

  - Ты безумный придурок! Это один из Команды А!

  - А, да. Я уже взял у него автограф. - Мердок поправил кепку.

  - Ты - Мердок!

  - Я знаю. Какой этаж вам нужен? - Мердок рассматривал кнопки.

  - Это становится очень утомительным. - Красавчик запрыгнул в черный фургон. - Я снова сбежал от Деккера.

  - Где Мердок? - спросил Ганнибал, подкуривая сигару.

  - Играет в посыльного, - сказал Красавчик, когда Мердок выскочил из-за угла, вопя:

  - Вперед!!!

  ДН завел фургон, и он начал двигаться, а Мердок, благодаря своим длинным ногам, запрыгнул в фургон. Он прыгнул в открытую дверь и приземлился на живот на полу фургона.

  - Доброе утро, капитан, - сказал Ганнибал, когда Красавчик закрыл дверь и помог пилоту подняться.

  Мердок рухнул на сиденье и обхватил голову руками.

  - Ты в порядке, придурок? - повернулся ДН.

  - Я только что сбежал вниз по лестнице пять этажей. Не спрашивай меня, в порядке ли я! - сказал Мердок между судорожными вдохами. - И кстати, лифт пока не будет работать. Надеюсь, что Деккер не успел выйти, но...

  - Хорошая работа, капитан. Как думаешь, сможешь управлять немецким истребителем?

  Глаза Мердока блеснули:

  - Зависит от того, что ты хочешь, чтобы я с ним делал? - Он оглянулся. - Почему немецким?

  - Мы получили контракт на территории Германии. Частная авиабаза. Терроризм. Обычное дело.

  - О, нет. Это означает, что мы снова вырубаем ДН? - усмехнулся Мердок.

  - Не беспокойся обо мне, - прорычал ДН.

  - И ты хочешь, чтобы я, техасец, выдал себя за немца? - Мердок повернул голову. - Это возможно только, если они очень глупы. Мой немецкий зер запущен.

  - Чтож, у тебя около десяти часов для его совершенствования. - Ганнибал взглянул на часы. - И не волнуйся об этом. Ты можешь одурачить кого угодно.

  - Только если он дурак.

  - Точно! Вот именно! Остановите фургон! - дико завопил Мердок. - Мне надоело быть милым с тобой, ДН! Мы решим это здесь и сейчас!

  - Заткнись, придурок, - сказал ДН, ведя машину.

  Ганнибал подумал, что он мог бы видеть пар, идущий из ушей пилота.

  - Успокойся, Мердок. У нас задание.

  - Ганнибал, как именно мы попадем в Германию, если наши паспорта нас тут же выдадут.

  - Да, мы не можем ехать, - добавил ДН, радуясь такому повороту событий.

  - Ну, одно из двух: либо ты сможешь достать нам какие-нибудь поддельные документы, Красавчик, либо мы позволим Мердоку украсть самолет и отвезти нас.

  Красавчик задохнулся:

  - Я отправлюсь за поддельными документами, полковник, но это может занять много времени.

  - Это проблема, - задумался Мердок. - Мне нужно найти самолет, который уже летал - куда? Берлин? Точно - и в журнал уже внесен план полета. Кроме того, было бы очень хорошо, если бы это был не грузовой самолет. А то вы, ребята, превратитесь в развалины, пока мы долетим.

  - Было бы неплохо найти поблизости частный аэродром, - сказал Красавчик.

  - Капитан? - спросил Ганнибал.

  Мердок сказал со своей наилучшей глупой ухмылкой:

  - Есть аэродром в миле отсюда, ДН. Следующий поворот налево.

  - Что ты делаешь, придурок?

  - Зову на помощь. Надеюсь, он не знает, что я сейчас нахожусь под психиатрической опекой, - сказал Мердок. - Э, Красавчик, думаешь, ты сможешь подправить мою лицензию на полеты за 20 минут? - Пилот достал ее из одного из многочисленных карманов его куртки и дал ее лейтенанту.

  - Мердок, она просрочена. - Красавчик рассматривал лицензию.

  - Ты хочешь сказать, что мы позволяем ему летать повсюду с нами на борту, а у него даже квалификации нет? - сказал ДН, и его боязнь полетов заметно возросла.

  - Ты пока не мертв, не так ли? - сказал Мердок.

  - Уф.

  Мердок выглядел более презентабельно, чем обычно, когда Красавчик заходил к нему несколько минут назад, блуждая у ворот аэродрома. На гидронированном шоссе было несколько самолетов. Дойдя до первого из них, он взбежал по ступенькам и зашел в самолет. Дверь в кабину пилотов была приоткрыта, он открыл ее и засунул голову внутрь. Там никого не было. Внезапно на его плечо опустилась рука.

  - Эй, что вы здесь делаете!

  Мердок зашел в кабину и сел на место пилота:

  - У тебя прекрасный самолет, Томми. Используешь его для чего-нибудь?

  - Мердок? - другой мужчина, Томми, сел рядом с ним. - Какого черта ты здесь делаешь?

  - В каком смысле? - Мердок осмотрел рычаги управления и понял, что смог бы управлять этим самолетом без особых проблем.

  - Последнее, что я слышал о тебе - была твоя отставка из армии.

  Мердок мысленно вздохнул с облегчением. Если Томми не знает о его связи с Командой А, то ему будет гораздо проще:

  - Да, меня слегка подбили. - Это, по крайней мере, было правдой. Их с Командой А много раз сбивали во Вьетнаме. - И я ушел.

  - Чтож, приятно видеть тебя. Почему ты решил навестить меня?

  - Будет замечательно, если в ближайшие несколько дней у тебя запланированы какие-либо полеты в Германию.

  - Да, верно. Нам нужно лететь пустым самолетом, Германия хочет, чтобы несколько студентов полетали и поднабрались опыта. Это будет интересно.

  - Ты летишь?

  - Да, они либо слишком неопытны, либо трусливы. Скажи, Мердок, ты чем-нибудь занят на этой неделе?

  Мердок поднял глаза, широкая ухмылка появилась на его лице:

  - Нет, а что?

  - Ну, ты мог бы полететь, верно? Я знаю, что могу доверять тебе, а мне, действительно, нужно остаться здесь - разобраться с делами на базе. Я мог бы дать тебе второго пилота, - страстно сказал Томми.

  - Не нужно. Есть один парень, который ищет работу. Мы живем под одной крышей. Он действительно хорош, - сказал Мердок, молясь, чтобы Красавчик не вздумал хвастаться своим летным искусством.

  - Ладно, ты очень поможешь мне, Мердок. Твой вылет запланирован на завтра, в полдень. Увидимся позже.

  - Конечно. - Мердок вышел из кабины и спрыгнул со ступенек. Знакомый черный фургон ждал его за воротами. Он подошел к нему и запрыгнул внутрь.

  - Я хорош или я хорош?

  - Ты сумасшедший.

  Мердок закатил глаза:

  - Спасибо, ДН. Мы летим завтра в полдень. Красавчик, как насчет того, чтобы быть моим вторым пилотом?

  - Э, Мердок, ты не собираешься брать с собой оружие? - спросил Красавчик.

  - Конечно нет. Полковник, вам лучше быть третьим членом моей команды. Мы можем выбросить ДН в трюм, - невозмутимо сказал Мердок.

  - Я не сяду в самолет! Особенно если он за штурвалом!!! - ДН вскинул руки в вызове.

  Красавчик пожал плечами:

  - Думаю, что пришло время для очередной двойной колотушки, Ганнибал.

  Мердок оторвал взгляд от земли, которую рассматривал:

  - У. Мне нужно разбить этот самолет. Мне не нужен на борту парень без сознания, особенно если он весит 100 кг. Нет, простите, этот вариант неприемлем. Предостерегаю вас, возможно мы могли бы использовать балласт...

  Красавчик приблизился:

  - Э, Мердок, что там насчет разбиться?

  - Это карусель. Если ты хочешь быть в Берлине, то мы разбиваем самолет, - объяснил Мердок.

  - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, - сказал Ганнибал, уступив.

  - Подожди минутку, Ганнибал! Я не собираюсь садиться в самолет, который намеренно разобьется! - сказал Красавчик в панике.

  - Да, - ДН был рад, что хоть один раз кто-то стал на его сторону.

  - Разве я когда-либо позволял, чтобы с тобой что-нибудь случилось? - улыбнулся Мердок, показав прекрасные зубы.

  - Я знаю, ты бы позволил, если б смог, - сказал ДН. - Вот почему я не летаю.

  - Прекрасно. - Мердок пожал плечами и побрел назад к аэродрому. - Я полечу сам.

  Ребята смотрели, как он уходит.

  - Мы не можем позволить ему лететь одному! - настоятельно прошептал Красавчик.

  - Почему нет? Мердок летает с тех пор, как был ребенком. Он справится.

  Мердок лазил под самолетом.

  - Эй, два двигателя! Высокотехническое вау - от всего этого!

  - А, капитан, - Красавчик, без своего обычного костюма, в испорченной спец-одежде, присел под самолетом. - Ищешь второго пилота?

  - Ищу приличный самолет. Говорю тебе, Красавчик - коммерческие авиалинии - это, действительно, волчьи ямы. Этот самолет будет легко разбить и не так просто восстановить. Именно то, что мне нужно, - улыбнулся Мердок.

  - Ганнибал сказал, что тебе это нужно, - Красавчик бросил ему взрывчатку.

  - О, да. Думаю, небольшой взрыв сделает то, что нужно - выведет двигатель из строя. Я устрою этот спектакль.

  - Я бы предпочел, чтобы мы остались живы. Это опасно.

  - Все будет в лучшем виде. Кстати, где полковник и, как он позволил тебе придти одному? - Мердок вышел на свежий воздух.

  - Ганнибал разбирается с ДН, - сказал Красавчик.

  Мердок взглянул на него и взбежал по ступенькам в кабину пилотов.

  - Взлет через 10 минут!

  - Как умереть в три легких шага, - бормотал Красавчик, садясь в кресло второго пилота. - Раз - поступи на военную службу в Команду А.

  - Ладно, Мердок, ДН безопасен, ибо он без сознания и связан, - сказал Ганнибал через дверь в кабину пилотов. - Он проснется только, когда мы будем на земле.

  - Два, - продолжал Красавчик. - Позволь капитану Мердоку управлять самолетом.

  - Хорошо, полковник. Мы получили разрешение на взлет. Держитесь, - сказал Мердок, взлетая со взлетно-посадочной полосы.

  - Три - убедись, что на борту самолета взрывчатка, и он взорвется над Берлином, - пробормотал Красавчик и сел обратно в кресло. Мердок как всегда был холоден как лед и вероятно пел бы свою оперу, если бы не присутствие его друзей, двое из которых вероятно здорово врезали бы ему, если бы он вздумал начать. Пока все шло хорошо. Через полчаса пилот включил автопилот и вышел в салон самолета, где Ганнибал сидел рядом с ДН. ДН был несколько раздражен, но пока не поддался панике. Пока.

  - Привет, Мердок, - поднял глаза Ганнибал.

  - Полковник. Красавчик убеждается, что мы не столкнемся ни с чем по дороге, ибо я отказываюсь управлять самолетом 8 часов подряд без перерыва. Даже если я не имею лицензии... - Мердок шлепнулся в пустое кресло и достал немецкий разговорник. - Канст ду Дойч шпрехен, полковник? Ич муб, практика.

  Ганнибал повернул голову:

  - Никогда не был там, Мердок. Прости.

  Мердок, лишившийся какой-либо немецко-говорящей компании, ссутулившись отправился назад к своему креслу в кабине пилотов. Красавчик же поспешил выйти оттуда, от всех этих незнакомых рычагов. Ганнибал склонился вплотную к нему.

  - Что-то происходит с Мердоком.

  - С Мердоком? Я думал, что играть в беспристрастность для него нормально.

  - Он сумасшедший дурак, также как всегда, - бормотал ДН со своего места.

  - Что-то происходит. Это здравомыслие и серьезность - не наиграны. Что-нибудь случилось в госпитале, Красавчик?

  Красавчик пожал плечами:

  - Откуда я знаю? Но он ничего не упоминал. Хочешь пойти поговорить с ним?

  Ганнибал повернул голову:

  - Нет, оставим это. Вероятно я просто воображаю все это. - Ганнибал встал и прошел в кабину пилотов.

  Мердок был там и запинаясь произносил несколько отрывистых звуков.

  - Как у нас дела, капитан?

  - По моим стандартам - хорошо. Имеется в виду, что мы пока еще не разбились. - Мердок взял наушники. - Мы летим достаточно низко, так что движения вокруг нас немного. Я стараюсь следовать за другим самолетом, потому что я никогда не летал через Атлантику.

  - Правильно делаешь, Мердок, - кивнул Ганнибал.

  На лице пилота появилась кривая усмешка:

  - Может мне следует устроиться на работу в коммерческих авиалиниях, когда мы вернемся?

  - Не думаю, капитан, там недостаточно парашютов.

  Мердок усмехнулся на шутку полковника.

  - Вы, ребята, хотите спать или как? Это длинный путь, и мы не выживем - у нас нет орешков.

  - Почему?

  - Гром съел их все. Я сказал ему - нет, но ты просто не можешь контролировать всех! - ухмыльнулся Мердок.

  - Увидимся позже, капитан. - Ганнибал вернулся к другим. - Может быть он и в порядке.

  - Мердок никогда не бывает в порядке, - проворчал ДН.

  Мердок высунул голову из кабины пилотов:

  - Держитесь. Мы, уф, идем к земле, - он вернулся на свое место, когда ДН прорвало:

  - Он не собирается разбивать самолет! Придурок! Если ты разобьешь самолет, я тебя убью!

  Ганнибал тут же ударил его по голове огнетушителем.

  - Извини, капитан, но боюсь, что наш механик трагически потерпел атаку, - прокричал Мердоку Ганнибал.

  - Опять? Здорово, - ответил Мердок беспечным тоном. Он посмотрел на оснащенный взрывчаткой правый мотор. - Святая текила. Мотор горит, я повторяю, мотор горит. Пек, давай сюда!

  В кабину заскочил Красавчик:

  - Что произошло, капитан? - спросил он, имитируя одного из пилотов, которого он видел в телевизоре.

  - Мотор сдох, только и всего! Никогда не видел ничего подобного. - Мердок боролся с рычагами. - Кажется, мы попадем вниз немного раньше, чем планировалось. Видишь какие-либо большие, широкие пустые пространства?

  Красавчик огляделся:

  - Мы недалеко от аэродрома. Сможешь продержаться 5 минут?

  - Конечно, но это будет не слишком приятная посадка. Пусть все пристегнутся.

  Красавчик вышел в салон и обнаружил, что Ганнибал и ДН уже пристегнуты к своим креслам:

  - Садимся через 5 минут. Держитесь!

  Самолет затормозил на полосе и остановился. Мердок снял наушники и направился к выходу:

  - Все вон!!! Не уверен, но самолет может взорваться!

  Ганнибал и Красавчик вытащили ДН. Красавчик орал наземным служащим что-то о сердечном приступе. Многие из наземных служащих были вооружены огнетушителями. Все трое забрались в машину скорой помощи. Мердок стоял снаружи.

  - Отправляйся в отель "Шварцер". Мы встретимся с тобой, как только сможем, - сказал Ганнибал пилоту.

  Мердок успел только кивнуть до того, как двери закрылись, и машина скорой помощи уехала. Невысокий немец стоял неподалеку и явно хотел поговорить с ним.

  - Привет.

  - Здравствуйте. Вы пилот? - спросил немец, указывая на покрытый пеной самолет.

  - Да, я не знаю, что случилось. Мой двигатель просто взорвался, внезапно. - Взгляд Мердока был полон недоверия.

  Немец кивнул. Кажется, он понял, если и не все, то по крайней мере часть из того, что американец пытался сказать ему:

  - Хорошо, нужно будет, уф, провести расследование. Можете пока побыть здесь?

  Мердок пожал плечами:

  - Это необходимо. У меня работа.

  - Хорошо. Можете идти в главное здание. Дать вам денег на гостиничный номер?

  Мердок просиял:

  - Эй, здорово. Надеюсь, вы сможете починить мой самолет.

  - Это займет время.

  - Эй, столько, сколько ты платишь, хоть целый год.

  - Это последний раз, когда я пытаюсь разговаривать с кем-то в Германии, - бормотал Красавчик.

  - Языковой барьер.

  Трое мужчин вышли из больницы, и Ганнибал поник.

  - Дер "Шварцер", битте, - сказал он водителю.

  - Эй, ты же сказал, что не говоришь по-немецки, - напомнил ДН.

  - Предпочитаю хранить мои таланты в секрете, - улыбнулся Ганнибал.

  Отель "Шварцер" был маленьким, с несколькими постояльцами, но в довольно хорошем районе. Первым делом, это было место, где можно было задать несколько вопросов. По записям, лежавшим на письменном столе, Красавчик обнаружил, что Мердок уже зарегистрировался. Он быстро взял другую комнату напротив комнаты пилота и пошел повидаться с ним.

  Мердок явно только что принял душ. Он был одет, но с босыми ногами, а его волосы были мокрыми и растрепанными.

  - Привет, ребята. Милое местечко, а?

  - Где ты взял на это деньги, придурок?

  - За меня заплатил мой добрый друг герр Шульц из аэропорта. Говорил что-то о немецком гостеприимстве, - улыбнулся Мердок. - Я вижу, ты чувствуешь себя хорошо, ДН. Быстро выздоровел.

  - Почему ты ведешь себя как сумасшедший придурок? Что происходит?

  Мердок насмешливо взглянул на них:

  - О, здорово, теперь и в Госпитале для ветеранов и вы, парни, все думают, что со мной что-то не так.

  - Ты, действительно, в порядке, капитан? - Ганнибал выглядел нехарактерно обеспокоенным.

  - Конечно. Я пытаюсь выйти из своей безумной личности на этой неделе, - Мердок оглядел комнату. - Кстати, хочу вам сказать, не вижу способа, как разделить эту комнату на четверых!

  - Не волнуйся, Мердок, у нас другая комната, - ухмыльнулся Красавчик. - Полковник снова делит комнату со мной.

  - Я останусь здесь, Красавчик. Ты разделишь комнату с ДН, - ответил Ганнибал, не глядя на лейтенанта.

  Взгляд Красавчика был полон ужаса, но он ушел без возражений. ДН вышел вслед за ним, а Мердок и Ганнибал остались, глядя друг на друга. Мердок улыбнулся и отдал честь.

  - Собираюсь на поиски фена, полковник. - Он исчез в ванной. - Э, полковник, который час?

  Ганнибал посмотрел на часы на стене:

  - Около четырех утра.

  - О, черт, - появился Мердок, охая. - У, я немного посплю, пока есть такая возможность, полковник.

  - Хорошо, Мердок, - кивнул Ганнибал. - Я вероятно присоединюсь к тебе. Не думаю, что наши немецкие друзья действуют ночью.

  Мердок снял свитер и увалился на кровать во всей остальной одежде.

  - Все готово, - ухмыльнулся он.

  Ганнибал проснулся около полудня по местному времени. Оглядев затуманенными глазами комнату, он понял, что Мердок отсутствует. "Вероятно отправился на ланч", - решил Ганнибал и начал одеваться. Кстати, нужно, чтобы Красавчик достал им кой-какую новую одежду, если конечно он еще не сделал этого. Ответ оказался отрицательным, как только он постучал в дверь другой комнаты. Ответил ДН - полностью одетый и настороже. Красавчик ничего не осознавал - ибо спал среди одеял на полу.

  - Привет, ДН. Мердока не видел? - Ганнибал вошел в комнату и продолжил, толкнув Красавчика, чтобы разбудить его.

  - Нет, я не покидал комнату, - ответил большой парень.

  - Что? - Красавчик повернул голову. - Где я? Что вы двое здесь делаете?

  - Мы в Германии, Красавчик. Думаю, ты не видел нашего блуждающего капитана Мердока? - Ганнибал подал ему руку, чтобы тот поднялся с пола.

  - Нет... Я видел странный сон, я был в Спрингстин концерт, там был этот кролик... - размышлял Красавчик.

  - Добрый, э, день. - Мердок распахнул дверь, глядя на своих друзей.

  - Мердок, где ты был? - спросил Ганнибал.

  Мердок полностью вошел в комнату и закрыл дверь.

  - Одевался. - Он указал на свои новые синие джинсы и ярко белую рубашку, поверх которой была одета его повседневная кожаная куртка и синяя кепка. - По пути, эти дождливые коты и Билли там снаружи. Так много для европейской погоды.

  - Здорово, Мердок, но как ты достал новую одежду? - спросил Красавчик, сам стараясь одеться.

  - Ты не единственный артист в городе, детка, - ухмыльнулся Мердок. - Я тоже кое-что умею и знаю очень дешевый магазинчик поблизости. И с очень милыми молодыми женщинами обращаться тоже умею.

  - Лучше бы я зашел туда, - сказал Красавчик.

  - Не сейчас, Красавчик. Нам нужно поесть, - сказал Ганнибал.

  Мердок потер руки:

  - Я могу вывести вас. Встретите меня внизу лестницы в пять. - Он вышел из комнаты.

  - Это просто потому, что его здесь не знают, - сказал Красавчик.

  - Знаете, ничего не может быть хуже этого, - пожаловался Красавчик. - Я посреди Берлина, ем на улице, под дождем, во вчерашней одежде. Единственный, кто говорит по-немецки - это сумасшедший пилот. Мы не можем заниматься заданием, потому что никто не знает, где этот аэродром, и не можем вернуться домой, потому что мы намеренно разбили наш самолет.

  Мердок поднял глаза, продолжая жевать свои чипсы.

  - Ты был здесь раньше, Мердок? - спросил Ганнибал.

  Пилот кивнул:

  - Да. Еще до Вьетнама. Я и кое-кто из парней были здесь в отпуске. Мы были здесь пару недель.

  - Спасибо за жаркое, брат, - сказал ДН с полным ртом.

  - Тоже твой шарм? - спросил Красавчик.

  - У меня есть кое-какие деньги, Красавчик, - сказал Мердок. - А что насчет этого аэродрома, полковник? Что мы будем делать?

  Ганнибал пожал плечами:

  - Человек, который контактировал с нами, его зовут Вольф Мюллер. Есть несколько человек, которые подтверждают данную мне информацию. Но сейчас мы здесь, и я ничего не могу найти ни в телефонной книге, ни где-либо еще. Номер, который он дал мне - телефон-автомат в Страсбурге.

  - В Страсбурге? Мы не в той стране, полковник, - сказал Мердок.

  - Что-то происходит с этим заданием, - сказал Красавчик. - Мне это не нравилось с самого начала.

  - Что мы будем делать, Ганнибал?

  - Думаю, мы просто возвращаемся в отель, смотрим телевизор и наслаждаемся отдыхом, пока не случится что-нибудь, - сказал Ганнибал. - Если все это было с целью заманить нас сюда, то я думаю, что нас вскоре, по меньшей мере, навестят.

  - Ганнибал, если ты прав в своем последнем предположении, то ничего хорошего нам не грозит, - заметил Красавчик.

  - Ганнибал, эта чепуха вся на каком-то забавном языке! - ДН переключал каналы.

  - Да, ДН, думаю, он называется немецким, - сказал Ганнибал. - Что там было? - внезапно сказал он.

  - А?

  - Я подумал... - Ганнибал подошел к двери и открыл ее. Он заметил куртку Мердока в конце коридора. - Куда он собрался? - Ганнибал закрыл дверь. - Красавчик, Мердок ушел. Я хочу, чтобы ты проследил за ним, так чтобы он тебя не заметил.

  Красавчик схватил свою куртку:

  - Ладно, Ганнибал, но он наверно идет в магазин на углу. - Он отправился вслед за Мердоком.

  Мердок определенно не собирался в магазин на углу. Вместо этого он отправился за отель. Красавчик проследовал за ним на 10 секунд позже, но ничего не нашел. Он исследовал переулок, ведущий на какую-то захудалую площадь, осмотрел магазины. В один, который сильно походил на бар, и зашел американский пилот. Красавчик скользнул туда и стал в тени возле двери. Бар был предназначен исключительно для местных, ни в коем случае не для туристов. Кажется, там было слишком много народу для этого времени суток, да и дождь все еще шел. Мердок подошел к стойке.

  - Меня зовут Хэнк. Думаю, вы ожидали меня, - громко сказал он бармену.

  Бармен уставился на него:

  - Вам не следовало приходить.

  - Я очень глуп, не правда ли? - сказал Мердок. - Кроме того, я думаю, наниматели уверены, что я приду.

  - Рихтиг, - тихо сказал бармен. Дубинка опустилась на голову Мердока, отправив его в темноту. - Сехр рихтиг.

  Красавчик ждал достаточно долго, чтобы быть уверенным, что они не собираются забирать Мердока куда-либо, затем тихо ушел.

  - Говорю тебе, Ганнибал. Те парни знали, что он придет, - доказывал Красавчик.

  - Они напали на него из засады? - Ганнибал закурил сигару.

  - Нет, все было очень странно. Он просто зашел внутрь, сказал, что его зовут Хэнк, и они вырубили его.

  - Хэнк? Это не его имя! - ДН оглянулся. - Верно?

  - Ганнибал?

  Ганнибал выглядел удивленным:

  - Нет, я не знаю, как он назвался, но не думаю, что это важно.

  - Мы должны вернуть его, этого сумасшедшего придурка, - сказал ДН.

  - Это один из тех вариантов - "давайте вломимся и изобьем всех"? - спросил Красавчик.

  - Что-то вроде того, - ухмыльнулся Ганнибал.

  Красавчик отвел их за отель и вдруг обнаружил, что вход охраняется четырьмя здоровыми немцами. Путь, которым они хотели войти, был охраняем еще четырьмя.

  - Привет, знаете какой-нибудь хороший бар поблизости? - сказал Ганибал и ударил одного из них кулаком в лицо. Немец вырубился, но Ганнибал немедленно был схвачен двумя другими. Красавчик дрался с таким же результатом, а ДН швырнули об стену, и он свалился без сознания. Парней затащили в бар и бросили в подвал, где уже лежал Мердок - лицом вверх, полураздетый и окровавленный. Очнувшись, члены Команды А обнаружили, что их запястья связаны крепкой веревкой. Охранники выходили гуськом, последний человек сказал:

  - У нас нет инструкций насчет вас, абер е массе, - он закончил на ядовито-немецком и захлопнул дверь. Затем они услышали щелчок в замке.

  Красавчик согнулся над полубессознательным телом Мердока. С тех пор как Красавчик покинул бар, Мердок был явно сильно избит - его голова, лицо и тело были в синяках и кровоточили. Ганнибал подполз к ним.

  - Капитан? Мердок?

  - Ганнибал? - Глаза Мердока медленно открылись. - О, боже... Это уже не по плану.

  - Почему? Какой был план? - спросил Красавчик. - Ты знал, что они сделают это с тобой?

  - Я думал, что они просто убьют меня, - Мердок задыхался. Он попытался сесть, и будучи избитым, почувствовал боль.

  - Великолепный план, - сказал Красавчик.

  - Как насчет того, чтобы все рассказать нам? - Ганнибал обнял за плечи вздрагивающего избитого мужчину.

  Мердок сглотнул:

  - Что ж еще делать. Ладно, когда я впервые приехал сюда, я был с двумя другими парнями: Джо Гоу и Хэнком Миллером. Наш план на отпуск был шататься целыми днями и гулять на вечеринках целыми ночами. Все было прекрасно, пока мы с Джо не обнаружили, что Хэнк пьян. Я разозлился и подрался с ним, но Джо вытолкал меня и вернул в отель, - Мердок сделал паузу, чтобы отдышаться.

  - И что случилось? - спросил Красавчик.

  - Хэнк остался в баре. Очередная девушка, вошедшая в бар, понравилась ему, и он похитил и изнасиловал ее. Потом оказалось, что она - невеста крупного торговца наркотиками в этом районе. Хэнк бросил ее и уехал в своей арендованной машине. Но он был так пьян, что не видел, куда едет, и врезался в автобус. В автобусе не было никого, кроме водителя. Водитель в порядке, а Хэнк - мертв.

  - Рассказываешь о плохом дне, - пробормотал Красавчик.

  Мердок кивнул:

  - Получилось еще хуже. Этот торговец, парень называющий себя Мюллером, поклялся, что найдет американца по имени Хэнк Миллер. Некоторые слышали, как Джо называл меня Х. М. Об этом становится известно Мюллеру. Джо и я сбегаем и улетаем ближайшим самолетом домой. Мы думаем - конец истории.

  - Но это не конец для них, - заключил Ганнибал.

  - Они хотят моей смерти, полковник, но совсем не легкой. Без пыток тут не обойтись, - Мердок вздрогнул.

  - Так все это было для того, чтобы ты приехал сюда. Но они не знают, что на самом деле ты Х. М. Мердок?

  - Объясните им это, полковник. Я пытался, но они так злы на Хэнка, что им на все наплевать.

  - Почему ты не сказал нам? Нам не надо было приезжать сюда, - сказал Красавчик в отчаянии.

  Ганнибал повернул голову:

  - Они бы достали тебя где-угодно, верно?

  Мердок молча кивнул.

  - И что мы будем делать? - спросил ДН.

  - Мы не позволим им достать тебя, Мердок. ДН, сможешь освободить нас до их возвращения? - спросил Ганнибал.

  ДН натянул свою веревку и в конце концов разорвал ее. Затем он освободил других, включая Мердока:

  - Ты в порядке, придурок?

  Мердок, дрожа, встал на ноги:

  - Боже, я никогда больше не приеду в Берлин.

  - Если мы выберемся отсюда живыми, - Красавчик тер свои запястья.

  Дверь в подвал открылась, и вниз упал свет.

  - Вер ист да? - спросил женский голос.

  Глаза Мердока блеснули:

  - Карла? Ес ист мич, Мердок. Унд мейн френден. - Свет исчез, когда женщина в полицейской форме ринулась вниз, чтобы увидеть пленных.

  - Мердок? Я думала, ты мертв. - Она взяла его руку и посмотрела на остальных. - Мне нужно забрать тебя для допроса, всех вас.

  - Я не отвечаю на вопросы! - твердо заявил ДН.

  - Все в порядке, ДН. Карла - друг. - Мердок сделал шаг к ней. - Я и не думал, что ты придешь.

  - Да? И оставить такого прекрасного американца в опасности? - Ухмылка Карлы была под стать той, которая обычно украшала лицо Мердока. - Я решила проверить этот бар любым способом. И, слава богу, что ты оказался здесь, ибо это все, что я могла сделать, чтобы спасти тебя.

  - Так вы двое знаете друг друга! - сказал Красавчик, пытаясь тоже получить слово.

  - Я офицер полиции, - сказала ему Карла. - Мердок просил меня помочь ему этим утром.

  - Этим утром?

  - Когда я выходил за одеждой, - объяснил Мердок. - Э, вы нигде не видели мою куртку?

  Мердок сбежал в ванную полицеского участка и посмотрел на себя в зеркало. На лбу остался длинный порез. Челюсть была разбита, но в остальном ничего серьезного с ним не случилось, по крайней мере, выше шеи. Он подозревал, что те парни малость навредили его ребрам, но от таких повреждений не умирают.

  Вздохнув, он включил краны и сунул голову под воду. Ганнибал открыл дверь:

  - Чувствуешь себя лучше, капитан?

  Мердок вытер глаза от воды:

  - Я в порядке, полковник. Какова ситуация?

  Ганнибал закрыл дверь и прислонился к ней:

  - Карла говорит, что она не может свести нас с твоим другом - торговцем наркотиками. Они знают о нем, конечно, но у них нет оснований взять его.

  Пилот закрыл глаза:

  - Ганнибал, мне не нужно, чтобы его взяли, мне нужно, чтобы он больше не стоял за моей спиной.

  Ганнибал подошел и положил руку на плечо Мердока:

  - Я знаю, капитан, но у нас нет ни одного шанса, что он забудет о тебе. Кроме того, мы в долгу перед этими полицейскими за их помощь.

  Красавчик открыл дверь и заглянул:

  - Привет, ребята. - Он зашел к ним в ванную, принеся с собой рубашку, свитер, куртку и кепку Мердока. - С горем пополам я все же убедил их, что твоя одежда не является существенной уликой.

  Мердок выдавил улыбку и взял у друга одежду:

  - Итак, полковник, есть план?

  - Эй, на чем мы поедем, - громко сказал ДН, когда они вышли из полицейского участка на улицу.

  - Проблема разрешена, - Красавчик дал ему какие-то ключи.

  - Что это? - спросил Ганнибал.

  Красавчик завел их за участок, где находились все транспортные средства.

  - Я уговорил нашу леди-полицейскую позволить нам взять одну из машин, которые находятся здесь. У них тут много ворованных машин. Так, мы можем взять эту. - Он указал на большой темно-зеленый фургон. - При условии, что мы вернем его в том же состоянии.

  Лицо ДН просияло:

  - Без проблем, - он поднял капот. - Выглядит неплохо.

  Четверо мужчин залезли в фургон, Мердок теперь был полностью одет.

  - Так, Ганнибал, мы собираемся проверить место обитания этого наркоторговца, верно? - спросил Красавчик. - Но, во-первых, у нас нет оружия, а во-вторых, у нас нет никаких идей насчет того, где этот парень живет.

  - Хорошее замечание. - Ганнибал обернулся, чтобы взглянуть на пилота. - А, Мердок?

  Мердок пожал плечами:

  - Я ничего не знаю насчет оружия торговцев, полковник. Когда я был здесь в прошлый раз, я ведь был просто ваш нормальный, плохо поступивший мальчик, помните? - Лица его друзей посуровели. - Однако я знаю приблизительное местонахождение мистера Мюллера.

  - Ух ты, - сказал Красавчик, уставившись на огромное здание. - Он точно в деле.

  - Мы никогда не войдем туда, полковник. - Мердок суммировал то, что они думали.

  Ганнибал закурил новую сигару.

  - Команда А, конечно, нет, но трагически несоответствующий указанной личности молодой пилот и его адвокат - да. - Он повернулся к Красавчику. - Красавчик, ты и ДН отправляетесь найти нам какое-нибудь прикрытие. Найдите что-нибудь обвиняющее, какую-нибудь улику. Подозреваю, что нам понадобится какая-нибудь поддержка. Готов, капитан?

  Мердок улыбнулся ему. Оба вылезли из фургона и направились к главным воротам, где стояли два охранника в униформе и с винтовками в руках.

  - А оружие здесь легально, Ганнибал? - поинтересовался Мердок.

  - Не знаю, но уверен, что мы близки к тому, чтобы узнать заряжено оно или нет. - Ганнибал подошел к охранникам. - Привет, ребята, я ищу Вольфа Мюллера.

  - Кто ты такой? - спросил один по-английски с сильным акцентом.

  - Я Джон Смит. Это мой клиент, капитан Мердок. - Ганнибал указал на Мердока, который старался выглядеть так, будто у него за спиной находится эскадрилья истребителей.

  - Я вас не знаю, - подозрительно сказал охранник.

  - Чтож, это забавно, потому что твой босс, кажется, заключил контракт на жизнь этого человека.

  Второй охранник взял телефон и быстро переговорил по-немецки с кем-то.

  - Герр Мюллер сказал, что вы можете войти, - он открыл ворота. У них тотчас же обыскали карманы, но ничего не нашли, если не считать сигары Ганнибала и безделушки Мердока.

  - Милые люди, - заметил Мердок, поправляя куртку.

  Они поднялись на несколько этажей, сопровождаемые тремя охранниками. Наконец они вошли в офис, вид из окна которого был потрясающий. В комнате находился высокий темноволосый немец, который встал, когда они вошли:

  - Добрый день. Я Вольфганг Мюллер. Кажется, мы уже говорили с вами, мистер Смит, - сказал он на хорошем английском.

  Ганнибал улыбнулся:

  - Да. Но боюсь, что кое-что было перепутано. Например - отсутствие некоего аэродрома или то, что ваши люди похитили моего пилота!

  Лицо Мюллера оживилось, когда он посмотрел на Мердока:

  - Ваш пилот - не тот, за кого вы его принимаете, мистер Смит. Уж поверьте мне.

  - Абер ер ист тот. Я знаю, что вы так считаете, - сказал Ганнибал. - Но послушайте, это не тот парень. Вы ищете Хэнка Миллера, который давно умер. - Ганнибал протянул немцу досье, которое принес с собой. - Это полицейское досье. Вы гоняетесь не за тем человеком.

  Мюллер заглянул в досье, понемногу раздражаясь:

  - Верно, эти утверждают, что Миллер мертв. Факт, в который я не верю. С Миллером было два друга, один из них мог погибнуть, и Миллер мог взять его документы. Очень уж все сходится, мистер Смит.

  - Вы самый недальновидный парень из всех, кого я когда-либо встречал! - заявил Мердок. - Почему бы вам не привести девушку и не спросить у нее - действительно ли я - тот человек, который ее изнасиловал. Тогда мы и узнаем правду.

  Мюллер улыбнулся, но как-то странно:

  - Моя невеста мертва, Миллер. Ты убил ее, а теперь я хочу отомстить. Охрана!

  Трое вошли, но были остановлены быстрой атакой двух человек. Ганнибал взял на себя первых двух, которые пошли на него. Мердок прыгнул на Мюллера и повалил его на землю. Прежде чем третий охранник смог добраться до него, в дверь вломились остальные члены Команды А и спасли своих друзей. Красавчик перешагивал через обломки мебели:

  - Хм, прекрасная работа, ДН. Я позову тебя в следующий раз, когда мне понадобится человек-разрушитель.

  ДН связывал охранников, а Мердок держал Мюллера. Красавчик дал Ганнибалу кое-какие документы.

  - Чтож, могу сказать, это действительно убийственный компромат, - заметил Ганнибал. - У тебя крупные неприятности, Вольф.

  - Вам никогда не выбраться отсюда живыми, - заорал Мюллер.

  Ганнибал ухмыльнулся Красавчику:

  - Люблю, когда они говорят это.

  Четыре человека вышли из главных ворот и обнаружили Карлу и ее людей из полицейского участка, которые держали охранников на прицеле.

  - Мы должны прекратить такие встречи, - заметил Красавчик.

  - Карла! Почему ты пришла? - спросил Мердок.

  - Убедить моих начальников было очень непросто. Но я думаю, что твоим друзьям следует уйти. Мой босс может захотеть арестовать торговца наркотиками, но он может не остановиться на этом, если есть шанс схватить Команду А.

  Члены Команды А были весьма удивлены:

  - Вы знали о нас? - спросил Красавчик.

  - Я - полицейский, Красавчик, это моя работа - знать о вас. Капитан, думаю тебе лучше не уходить, - сказала Карла.

  Мердок кивнул:

  - Ладно, парни, думаю, вы могли бы выехать в аэропорт. Ну, встретимся там?

  - Ладно. Карла, тут кое-какие документы, может быть тебе захочется взглянуть.

  Ганнибал отдал ей документы, которые нашел Красавчик, и быстро исчез вместе с Красавчиком и ДН. Позади них был выведен в наручниках Вольф Мюллер. Мердок поторопился переговорить с ним:

  - Мистер Мюллер, мне очень жаль, что мой друг сделал такое с вашей невестой. Я знаю, что значит потерять кого-то, кто был очень дорог тебе, - Мердок уставился в землю. - Но это был не я. Хэнк Миллер мертв, вы уже не сможете навредить ему. Он и так достаточно наказан. Пусть так и будет.

  Лицо Мюллера осталось бесстрастным, но казалось, он готов кивнуть в знак согласия. Затем он был уведен в одну из полицейских машин.

  Мердок почувствовал руку на своей руке. Карла стояла рядом:

  - Идем, Мердок. Разберемся с формальностями, а потом я думаю, ты сможешь пригласить меня на ужин.

  В какой-то момент пилот подумал о людях, ждущих его в аэропорту, но лишь на мгновение. Затем он позволил Карле увести его прочь сквозь дождь.

  Мердок стоял возле могилы и щурился на солнце.

  - Спасибо, Ганнибал.

  - За что? Ты - мой друг, Мердок, и я знаю, что ты помог бы мне выбраться из любой ситуации, - сказал Ганнибал.

  - Я удивляюсь, что же такое дружба? Может закончиться в один момент, как моя дружба с Хэнком. Или раз на раз не приходится. - Мердок встретился глазами с Ганнибалом. - Хэнк Миллер и Джо Гоу, действительно, были моими самыми близкими друзьями из тех, что у меня были до Вьетнама. Каждый из нас троих практически вырос на взлетно-посадочной полосе. После смерти Хэнка Джо и я были назначены на новые места. Единственное, что я слышал о Джо после этого было то, что он был убит во Вьетнаме. А я в психиатрическом отделении. Так закончились три жизни. Где мы закончим, полковник? Что произойдет, когда один из нас умрет?

  Ганнибал улыбнулся ему:

  - Думаю, я бы предпочел безумного Мердока.

  - Это моя проблема, полковник? Когда я безумен, я слишком безумен, - вздохнул Мердок. - Я догадываюсь, что случится, верно? Но спасибо за ваше доверие, полковник. Есть много парней, которые бы мне не поверили.

  - Они не друзья. - Ганнибал увел Мердока от могилы Хэнка Миллера. - Одна вещь, Мердок, - он остановился, а Мердок продолжал идти. - Как твое первое имя?

  Мердок полуобернулся, дьявольская ухмылка появилась на его лице:

  - Хэнк, конечно.