hannibal2000.okis.ru

Что общего между "Командой А" и "Star Trek`ом"? Фанаты, конечно, скажут, что это Дуайт Шульц, сыгравший роль капитана Мердока в "Команде А",

а также роль лейтенанта Барклея в "Star Trek`е". 

Вы спросите - почему я задаю такой вопрос? Ответ - читайте ниже! 

СЕКРЕТ КОМАНДЫ А

  Ветер ревел снаружи. Буря быстро приближалась. Временами огонь в лампах маленькой хижины начинал мерцать.

  - Ганнибал, мы хотим вернуть Мердока назад сегодня вечером. Но нам придется остаться здесь, пока не пройдет эта буря, - сказал Красавчик, отодвигаясь от окна.

  - Но я обязательно должен вернуться назад, Красавчик, - захныкал Мердок; он лежал на полу, пристально глядя в потолок.

  - Хватит слушать болтовню этого дурака, Ганнибал. Я верну его назад, если только я мужчина, - разозлился ДН. Раздраженный, он обошел Мердока, направляясь на кухню.

  - Большой парень не боится дождя, Красавчик, - усмехнулся Мердок.

  - Дорога превратилась в реку, ребята. Никто никуда не пойдет, - заявил Ганнибал, не отрываясь от газеты. - Братьям Расселам дали три года, они это заслужили, - улыбнулся Ганнибал, откладывая газету.

  - Нас чуть не поймали, полковник. Деккер был у нас на хвосте, и это было ужасно. Я не могу дождаться, когда мы покинем это место, поверьте мне, - заявил Красавчик, беря газету.

  - Да, он почти взял нас, - подчеркнул ДН, возвращаясь с кухни. Ганнибал посмеивался.

  - Это будет на его надгробной плите, мне кажется... "Деккер. Он почти взял Команду А", - он улыбнулся.

 

  - Барклей, в транспортаторную номер два.

  Лейтенант Редж Барклей нервно смотрел в потолок, когда услышал голос коммандера ЛаФорджа. Он взял со стола трикодер и фазер и поспешил покинуть комнату.

  - Наконец-то, лейтенант. Я уже собрался было сам идти за вами. Я думал, что вы справились с этим своим страхом, - улыбнулся ЛаФордж. Он считал Реджа Барклея ценным другом.

  - И-извините. Мне просто нужно прийти в себя, вот и все, - Барклей нервно улыбнулся.

  - Ладно. Нам нужно идти, нас ждет целая планета, - засмеялся ЛаФордж.

Барклей вошел в телепортатор. Он избегал смотреть в глаза другим инженерам, уже испытавшим телепортацию. От шума у Барклея мороз продирал по коже. Он стоял и смотрел на О`Брайана. У Барклея было тяжело на душе. Ударившись в панику, он услышал свой голос, произнесший:

  - Включайте! - Затем он увидел, как комната исчезла.

  О`Брайан улыбнулся, когда увидел, как Барклей телепортировался. Но вдруг его насторожили странные шумы на панели управления. Он все обследовал, хотя и так уже знал, что что-то серьезно пошло не так. Пытаясь не впасть в панику, он постучал по своему коммуникатору:

  - Шеф О`Брайан - капитану Пикарду.

  - Пикард слушает.

  - Я думаю... возможно, мы потеряли лейтенанта Барклея. Я телепортировал его, но у меня не осталось даже записи этого, - сказал О`Брайан.

  - ЛаФордж - О`Брайану. Где Барклей? - спросил ЛаФордж с поверхности планеты.

  - Хотел бы я это знать, - вздохнул О`Брайан. - Я вернусь к вам, коммандер, как только узнаю, - ответил О`Брайан, когда Пикард вошел в транспортаторную.

  Мердок все еще лежал на полу, когда его охватило незнакомое чувство, поначалу легкое, но постепенно возрастающее. Вскоре он обнаружил, что не может двигаться.

  - Ганнибал, я думаю, я... - было все, что он смог сказать до того, как увидел, что все вокруг исчезает.

  Ганнибал опустил глаза на капитана и пристально посмотрел на него, ожидая окончания фразы. Мердок выглядел нормально, но что-то было не так - он не мог говорить. Ганнибал обошел его и встал на колени рядом с ним.

  - Мердок? - Ганнибал улыбнулся, думая, что Мердок притворяется. Но он все еще оставался неподвижен. Ганнибал встряхнул его, но безрезультатно. Его глаза неподвижно пялились в потолок. Сильно обеспокоенный, Ганнибал дал капитану легкую пощечину.

  - Мердок, это не смешно, - сказал Ганнибал, все еще стараясь привести Мердока в чувство.

  Красавчик и ДН пришли посмотреть - что происходит.

  - Я думаю, он не разыгрывает нас, ребята. Я не могу привести его в чувство, - сказал Ганнибал.

  Красавчик и ДН помогли Ганнибалу перенести Мердока на диван. Глаза Мердока все еще были открыты, и тело его было напряжено. Ганнибал продолжал попытки привести Мердока в чувство.

  - Я никогда не видел, чтобы этот дурак так делал, - сообщил ДН.

  - Все это было слишком для Мердока, мы не знаем в чем дело. Он говорил, что ему нужно вернуться в госпиталь. Я думаю, он многое скрывает от нас о своем... ну, вы знаете... состоянии, - предположил Красавчик.

  - Красавчик прав, ДН. Обычно он возвращался в госпиталь. Сейчас же он привязан к нам и не имеет выбора. Раньше он всегда возвращался обратно в госпиталь. Может быть потому, что не хотел, чтобы мы видели его таким, - ответил Ганнибал.

  - С ним все будет в порядке, правда? Мы ведь ничего не понимаем в медицине, как же мы сможем помочь ему здесь? - спросил ДН.

  - Мы сделаем самое лучшее, ДН. Как только буря утихнет, мы выдвигаемся. И насколько возможно быстрее, - заявил Ганнибал.

  Внезапно тело Мердока расслабилось, и глаза закрылись. Тихо постанывая, Мердок медленно открыл глаза и увидел трех обеспокоенных парней, смотрящих на него.

  - Ты в порядке, Мердок? - спросил Ганнибал.

  - К-кто такой Мердок? - смущенно спросил Барклей.

  Мердок сел и почувствовал, что у него кружится голова. Успокоив себя, он огляделся и обнаружил себя в лесу, хотя всего несколько секунд назад он был в хижине с ребятами.

  - У! О! Я странно себя чувствую, - прошептал Мердок. - Ладно. Это неправда. Я в хижине. Я никак не мог попасть сюда.

  Мердок крепко зажмурился. Но когда он открыл глаза, то обнаружил, что все еще находится в лесу. Он почувствовал легкий ветерок, дующий ему в лицо, и внезапно его осенило - что это вовсе не его фантазия, он действительно находится здесь.Он мог чувствовать запахи, прикасаться к чему-либо и ходить вокруг. Он не понимал - что же здесь, в конце концов, происходит?

  Он услышал голоса и спрятался за дерево. Глянув вниз, он обратил внимание на то, что теперь был одет в какую-то униформу. Он удивился - где же его куртка? Тут он увидел приближающихся людей. Мердок выглядел ошеломленным, увидев невысокого парня, приближающегося к нему. У него было странное приспособление на глазах.

  - Барклей, мы думали, что потеряли тебя. Ты в порядке?

  На его одежде Мердок заметил какой-то значок. Глянув вниз, он не обнаружил такого же на своей одежде. "Должно быть, это обозначение его чина", - подумал Мердок.

  - ЛаФордж - Энтерпрайзу. Мы нашли Барклея, на вид - с ним все в порядке. Я возвращаюсь вместе с ним, держите лазарет наготове. Поднять двоих, - приказал ЛаФордж.

  Мердок удивился. Этот парень был такой же псих, как и он сам. Парень разговаривал со своим значком. Правда была одна вещь, которая интересовала его еще больше:

  - Один вопрос. Кто такой Барклей? - успел спросить Мердок до того, как снова почувствовал, что окружающий мир исчезает.

  Барклей попытался сесть и определить - где он. Он предположил, что О`Брайан не туда его телепортировал. Хотя он все же считал, что это весьма маловероятно. Он пришел в ужас и попытался проанализировать - что же было не так. С минуту у него кружилась голова. Он еще раз попытался сесть.

  - Мердок, ты в порядке? Тебе нужен доктор?

  Барклей пытался сконцентрироваться на седоволосом мужчине перед собой. Он заметил мужчину помладше и большого мужчину, стоящих рядом с ним.

  - Где я? - Им руководила надежда, что ответ будет - во сне.

  - Ты не помнишь? Мы только что из Лос-Анджелеса - в хижине, снятой Красавчиком. Буря задержала нас здесь, помнишь? - ответил Ганнибал, нежно ложа свою руку на руку Барклея. Барклей взглянул на свою руку и заметил одежду: какую-то древнюю кожаную куртку и еще какую-то ерунду, какую никогда раньше не носил. Все это выглядело, как какие-то вещи из музея.

  - Я-я-я имею в виду - какая планета? Как долго я был без сознания? - переспросил Барклей. Теперь он вполне допускал мысль, что местные жители нашли его после телепортации и забрали к себе.

  Седоволосый мужчина быстро глянул на двух других мужчин, и Барклей почувствовал их сомнение.

  - Дурак, тебе нравится играть в инопланетян, - разозлился ДН. - Ты смотрел слишком много фильмов, и твоя голова полна ими с излишком. Ты был в отключке всего пару минут. И это все еще сентябрь 84-го! - продолжал он.

  Барклей вытаращился на большого парня и вник в смысл его слов. "Не может быть" - подумал он. Он не мог телепортироваться назад во времени. Он снова взглянул на парней и их одежду; его окружение соответствовало его мыслям. Ему, наконец-то, удалось сесть, все еще чувствуя неустойчивость. Но он мог сказать этим трем мужчинам перед ним лишь то, что они бы не поняли - все, что здесь происходит, происходило задолго до его времени.

  - Как вы думаете, кто я? - спросил Барклей.

  - Дурак! Ты знаешь, кто ты! - ответил ДН.

  - ДН, это не игра. Ты - капитан Х. М. Мердок. Ты знаешь, кто мы?

  Ганнибал понял, что это не игра. Он заметил изменения в Мердоке и знал, что тот был искренне сконфужен всем окружающим.

  - Я-я-я не ваш Мердок. Я лейтенант Реджинальд Барклей из... Я просто не Мердок. Ладно? - разозлился Барклей, думая, что лучше рассказать им, кто он. - Я-я-я не знаю вас... Это очень запутанно... Я могу сказать - это просто совпадение. Похоже, я выгляжу, как ваш друг. Но поверьте мне, т-т-там откуда я, это не является чем-то необычным. Я уверен, скоро все будет исправлено, - Барклей старался уверенно улыбнуться.

  - Я не куплюсь на это, Ганнибал. Он считает нас дураками. Но он ошибается на мой счет, - бушевал ДН, уходя из комнаты.

  - Ганнибал, это слишком странно, чтобы поверить в это. Он напугал меня всем этим, - разозлился Красавчик.

  - Я верю ему. Он не Мердок. Он - этот Барклей. Не могу объяснить - его постоянное спокойствие, язык тела. Мердок никогда не мог обманывать нас так долго, Красавчик, - сказал Ганнибал.

  Барклей посмотрел на седоволосого парня с новообретенным уважением.

  - В-в-вы можете верить. Я не ваш друг. Я совершенно другой человек, оказавшийся на его месте, - сказал Барклей.

  - Конечно. Я знаю свою команду. И я знаю, что вы - не Мердок. Так откуда вы пришли? - улыбнулся Ганнибал.

  Красавчик в смирении присоединился к Барклею на диване и смотрел, как полковник слушает краткое представление Барклея, все больше веря, что Мердок в полете фантазии.

  Доктор Крашер еще раз оглянулась перед обращением к собирающимся членам команды мостика. В это было невозможно поверить. Она знала, что это было похоже на обман. Она медленно обернулась и посмотрела на парня на мед-кровати.

  - Это не лейтенант Барклей, - объявила Крашер.

  - Я говорил, - самодовольно ответил Мердок.

  - Тогда кто он? Он выглядит как Барклей, - спросил Пикард.

  - Все, что я могу сказать - он из прошлого. Все признаки показывают, что он никогда не покидал Землю, и у него высокий уровень загрязнения организма. Я бы также сказала, что он пренебрегает состоянием своего рассудка, - Крашер пыталась быть дипломатичной перед пациентом.

  - Это правда. Я просто сумасшедший, - улыбнулся Мердок, затем увидел строгие взгляды и решил помолчать.

  - Я бы предположил, что он - доказательство того, во что люди раньше часто верили - в переселение душ. Этот человек мог быть предыдущей жизнью лейтенанта Барклея, - предположил Дейта.

  - Это возможно. И это объяснило бы сходство. Но почему они поменялись? Я не знаю, как это объяснить. Но все же как этот Барклей попал сюда, и где наш Барклей? - спросила Трой.

  - Моя дорогая, меня зовут капитан Х. М. Мердок, если вы позволите, - объявил Мердок, продемонстрировав свой лучший английский акцент. Все одновременно посмотрели на него.

  - Капитан? - Пикард шагнул вперед. - Я должен извиниться за то, что не представился вам официально ранее. Я капитан Жан-Люк Пикард из... - Пикард не решился сказать всю правду. - ... Федерации. Добро пожаловать в мой штаб, - закончил Пикард. Его команда дала ему понять, что он не должен слишком много рассказывать этому человеку из прошлого.

  - Так это будущее, правда? Будущее! где все по-другому и сверкающие стены в общественных местах. - Глаза Мердока загорелись, и он улыбнулся.

  Он почувствовал себя хорошо, когда доктор сверкнула чем-то возле его головы. Вскоре он почувствовал себя просто прекрасно. Постепенно голоса затихли.

  - Есть много такого, о чем мы не можем говорить с вами. Мы защищаем вас и прошлое. Открытие даже малейших деталей будущего может подвергнуть опасности все. Я надеюсь, вы понимаете это, - подчеркнул Райкер.

  - Не могли бы вы дать мне ключ к спортивным результатам? - настаивал Мердок, пока Райкер не оставил его в лазарете.

  - Так, позвольте мне разобраться в том, что вы говорите. Вы - Редж Барклей, ваше место здесь, но не так, как нам бы хотелось. Вы были в космосе, произошла "техническая авария", и вы с Мердоком поменялись местами. И вы абсолютно уверены, что Мердок сейчас находится на вашем месте, а ваши друзья скоро все исправят.

  Ганнибал стоял возле окна. Сейчас светило солнце. Он посмотрел на сердитого ДН, возившегося в фургоне вместе с Красавчиком. Они сумели поспать несколько часов и, проснувшись, обнаружили, что буря утихла. Но этот Барклей все еще был здесь.

  - Вы не поверили мне прошлым вечером, - прокоментировал Барклей.

  - Все это - детский лепет. Есть что-то гораздо большее. А вы не говорите, что именно. Я считаю, что когда обе стороны предельно честны друг с другом - это всегда помогает. Я не люблю секретов, - усмехнулся Ганнибал.

  - Это не секреты. Вам не стоит знать об этом для вашей собственной безопасности. Это все, что я могу сказать, - настаивал Барклей, стоя рядом с Ганнибалом у окна.

  - Послушайте тогда меня, может быть вы поймете, что я открыт для вас. Я действительно верю, что вы не Мердок; несмотря на то, что вы выглядите, как он, разговариваете, как он. Я вполне допускаю, что мои люди узко мыслят. Я бы потерял лицо перед своей командой, если бы это обернулось мистификацией. И поверьте мне, если это так - Мердок вылетит из команды навсегда. Вот как сильна моя вера! Потому что... вы этого не знаете, но Мердок мне - как сын. Понимаете? - настаивал Ганнибал.

  Барклей опустил глаза. Он понимал, что этот Мердок играет большую роль в этой команде. А сам он - самозванец. Ему хотелось все рассказать этому Ганнибалу, но он сильно рисковал. Первая директива не позволяла раскрывать детали будущих технологий и событий. Он поднял глаза и увидел Ганнибала, ожидающего какого-нибудь ответа.

  - Извините... Я не могу, - было все, что мог сказать Барклей.

  Ганнибал был явно раздосадован. Остановившись в дверях, он сказал:

  - Тогда вам следует считать себя пленником. Потому что я не могу доверять человеку, который не доверяет мне.

  Он подозвал ДН.

  - ДН, я хочу, чтобы ты связал этого человека. Он не должен исчезать из твоего поля зрения, понял? - приказал Ганнибал и вышел прогуляться к фургону.

  ДН был явно сконфужен. Он удивился решительности Ганнибала, но решил, что лучше ни о чем не спрашивать. Он подошел к Барклею и встряхнул его.

  - Ты действительно сделал это, дурак! Ты расстроил полковника. Это плохо! И почему тебя заклинило на этом образе? - спросил ДН.

  Барклей посмотрел на большого парня и решил молчать. Просто подождать, пока Энтерпрайз придет к нему на помощь.

 

  - Капитан, мы не можем держать его в лазарете вечно. К тому же он не перестает хныкать, - возразила Крашер.

  - Ну, придется потерпеть. Я не могу рисковать, дав ему увидеть больше, чем он уже увидел, - заявил Пикард.

  - Доктор, я полагаю, мы могли бы отправить его в камеру, - предложил ЛаФордж.

  - Он наш гость. Он здесь из-за нашей ошибки, и мы не будем обращаться с ним, как с пленным, - предупредил Пикард.

  - Но, капитан - он уже чувствует себя хорошо, - ответила Крашер.

  - ЛаФордж, Дейта, что вы узнали? - спросил Пикард, меняя тему.

  - Мы изучили энергетические потоки вокруг корабля во время телепортации. Когда Барклей телепортировался, наблюдалось повышение радиации возле корабля. Это и есть причина. Данный вид радиации и ранее вмешивался в телепортацию, но не до такой степени, как путешествия во времени, - заявил Дейта.

  - Капитан Мердок рассказывал о сильной буре. Возможно, она вызвала такие же возмущения - и образовалась некая обратная связь, - продолжил ЛаФордж.

  - Мы провели опыты с данным видом радиации и произвели опыты по телепортации объектов с корабля в 1984 год и обратно. Тесты прошли успешно, - прибавил Дейта.

  - Как ты можешь быть так уверен? - спросил Райкер.

  - Мы сделали замеры уровня загрязнения организма у Мердока. К тому же место, где мы его нашли, находится в пределах 200 ярдов от его предыдущего местоположения на Земле в 1984-ом, - гордо улыбнулся ЛаФордж.

  - Это безопасно для телепортации людей? - спросил Пикард.

  - Да, к тому же сейчас мы контролируем уровень радиации. Так что это будет просто одна из телепортаций во времени, которые больше не принесут на борт людей из прошлого, - заверил Дейта.

  - Приятно слышать, Дейта, - улыбнулся Пикард.

  - Мы заметили, что когда Мердок появился - у него не было с собой коммуникатора Барклея. Мы предполагаем, что коммуникатор все еще у Барклея, - заметил ЛаФордж.

  - Кажется, фазер и трикодер все еще при нем, сэр, - прибавил Дейта.

  - Ну, будем надеяться, что мистер Барклей поспешил применить первую директиву. Всем разойтись! - объявил Пикард, встал и вышел.

  Все офицеры были на мостике на своих местах.

  - Мистер Ворф, сообщите шефу О`Брайану, чтобы он информировал меня, когда наладит связь с мистером Барклеем, - приказал Пикард и посмотрел на то, как Ворф посылает сообщение.

  - Я лучше вернусь в мед-часть. Посмотрю, как там наш гость, - нахмурилась Крашер.

  Мердок лежал на кровати, глядя в открытую дверь. Он просто хотел погулять, но наткнулся на электрическое поле, которое сбило его с ног. Он все еще был в лазарете и уже устал от этого. Вдруг он увидел, что доктор возвращается.

  - Эй, доктор! Как долго вы собираетесь держать меня здесь взаперти, как взбесившегося хомяка? - захныкал Мердок.

  - Это для вашей собственной безопасности. Знать о будущем слишком много - опасно, - объяснила доктор Крашер.

  - Ну, если это будущее, я бы предпочел остаться в прошлом. Мы, по крайней мере, знали, как позабавиться, - надулся Мердок.

  - И мы не запираем на всякий случай гостей, если они не умеют играть в компьютерные игры, - продолжила она его жалобу. - Послушайте. Я понимаю вашу скуку. Но нам нужно установить - что же именно произошло, а потом мы решим, что делать с вами. Вам нужно понять - мы пока не можем вернуть вас обратно. И вы можете застрять здесь надолго, - подчеркнула Крашер.

  - Держу пари, что мои ребята обращаются с вашим другом с гораздо большим уважением, - заявил Мердок.

  - Берем его пленным, Ганнибал? Это несколько грубо. Я хочу сказать, что Мердок сейчас просто в полете фантазии, ведь так? - улыбнулся Красавчик.

  - Красавчик, я бы никогда не взял Мердока пленным, - подчеркнул Ганнибал.

  - Но... Ганнибал, ты ведь не веришь... ты ведь просто подыгрываешь ему, так же, - поддразнил его Красавчик.

  - Красавчик, тот парень - не Мердок, пойми это. Тебе лучше поверить, - настаивал Ганнибал.

  - А ведь ты серьезно, Ганнибал, - сказал Красавчик.

  - Ладно. Спроси его о чем угодно, спроси его - как поживает Билли, спроси и докажи мне, что это - Мердок, - сказал Ганнибал. Он стоял и смотрел, как ДН ведет Барклея к фургону.

  Барклея усадили на сиденье. Двое из троих парней были рассержены. Взглянув на Красавчика, он понял, что разозлить третьего будет лишь вопросом времени.

  - Ну, как дела у Билли? - спросил Красавчик.

  - Я не Мердок! И я не имею ни малейшего представления о том, кто такой Билли. - Барклей устал от этой ситуации и надеялся, что скоро Энтерпрайз окажет ему помощь.

  Красавчик посмотрел на него, потом на Ганнибала. Он поверил ему, ему - командир поверил этому болвану.

  - Перестань, Мердок, хватит. Это уже не смешно, - потребовал Красавчик.

  Барклей опустил голову; ситуация становилась напряженной. Если бы только был способ показать им, довериться им, и чтобы потом все вернулось на круги своя. Но его запястья были крепко связаны, он ничего не мог сделать.

  Красавчик слонялся вокруг с коробкой, из которой торчала антенна. Это было похоже на развлечение.

  - Эй, ДН, это радио получило хорошую взбучку. Думаешь сможешь спасти его? - спросил Красавчик.

  - Уже смотрел, это бесполезно, - ответил ДН.

  Барклей взглянул на коробку - это была какая-то древняя вещь.

  - Вы используете это? - заинтригованно спросил Барклей.

  - Ты знаешь, что да, дурак, - ответил ДН.

  - Иначе как бы мы оставались на связи во время задания? - улыбнулся Красавчик.

  Внезапно Барклея посетила мысль. Это произошло, когда он посмотрел вниз. Сначала он увидел лишь одежду, но потом заметил блестящий металлический предмет. Глядя на Красавчика, Барклей внезапно обратился к нему:

  - Эй, Красавчик, Красавчик, ты не мог бы снять этот значок с моей рубашки? - спросил Барклей.

  Красавчик посмотрел на него и не увидел причин для отказа. Он быстро взглянул на Ганнибала и не увидел реакции. Красавчик приподнял куртку Мердока и увидел на его рубашке значок странного вида. Вскоре он понял, что значок был прикреплен безо всяких булавок.

  - Где ты это взял? - спросил Красавчик, разглядывая значок.

  - М-м-мог бы ты просто поднести его к моим рукам, м-м-мне просто нужно постучать по нему, - Барклей просил, зная, что это будет выглядеть очень странно. Но коммуникатор был его последней надеждой на быстрый конец всего этого.

  - Мердок, ты странный. И ты знаешь это, - Красавчик улыбнулся, окончательно поверив, что Мердок вернулся. Он положил значок рядом с руками Барклея и смотрел, как он стучит по нему. Послышался странный шум.

  - Теперь подержи его прямо передо мной! - приказал Барклей и посмотрел на удивленного Красавчика.

  - Барклей - Энтерпрайзу.

  - Что ты делаешь? - спросил Красавчик.

  - Это Энтерпрайз. Это действительно ты, Барклей?

  Красавчик в шоке прислонил значок к уху. Голос из значка отвечал. ДН захлопнул дверь фургона.

  - Телепортационная номер два - мостику.

  - Говори, шеф, - приказал Пикард.

  - Сэр, Барклей только что связался с нами. Хотите поговорить с ним?

  - Давай! Барклей, это ты? - нахмурился Пикард.

  - Капитан, как приятно слышать ваш голос, сэр, - пришел в восторг Барклей. Он заметил вокруг себя опасение и очевидный шок.

  - Ты в порядке? Где ты? - облегченно спросил Пикард, обнаружив, что скучал по нему.

  - Я-я-я в порядке. Не могу толком объяснить, где я. К тому же я пленник. По какой-то случайности я выгляжу, как какой-то парень, а его друзья очень беспокоятся, - сказал Барклей.

  - Знаю. Ты выглядишь, как капитан Х. М. Мердок, - объявил Пикард.

  - Так он там. Он в порядке, - улыбнулся Барклей, отмечая изменения в своих трех спутниках.

  - Он в порядке. Мы просто пытаемся держать его подальше от окружающего мира. А это оказалось гораздо труднее, чем мы думали. Он такой артист, - улыбнулся Пикард.

  - Я уверен, его друзья успокоятся, услышав это, сэр. Я буду поддерживать связь с вами. Конец связи. - Барклей посмотрел на Ганнибала.

 

  - Я-я-я мог бы связаться с Мердоком посредством коммуникатора, если вы желаете, - сказал Барклей.

  Ганнибал открыл дверь и вышел. Прогулявшись вокруг фургона, он открыл боковую дверь.

  - Выходи! - приказал Ганнибал. Барклей с трудом вылез, его руки все еще были связаны. Ганнибал схватил его и почти выбросил наружу. Красавчик и ДН следовали сзади.

  - Что это? - резко спросил Ганнибал. Барклей увидел, что он смотрит на коммуникатор.

  - Это устройство мы используем для связи, - ответил Барклей.

  - Оно очевидно соединено с какой-то системой, которая, как я полагаю, способна найти вас всегда и везде, - предположил Ганнибал.

  - Да, она может абсолютно точно обнаружить местонахождение пользователя, - ответил Барклей.

  - Знаете, мы уверены, что никто не знает, где мы. Только так мы можем выжить. На кого вы работаете, и что вы сделали с Мердоком?

  Ганнибал поднял руку и показал Барклею свое оружие, целясь прямо в него.

  - В-в-вы не понимаете, - настаивал Барклей.

  - Ты общался с теми, кто захватил Мердока в плен. Ты говорил с ними прямо у нас под носом. И это после того, как заставил нас поверить, что случайно попал сюда. Как ты попал сюда, и что тебе нужно? Знаешь, ты произвел на меня впечатление, но ты был слишком самоуверен. Мы больше не играем в эту игру. Ты доставишь нас к Мердоку или пожалеешь, - Ганнибал дал сигнал ДН приблизиться к Барклею. - Я надеялся договориться с тобой, но ты был слишком упрям. Сейчас правда выйдет наружу, хотя ты и раньше мог проинформировать меня о том, что случилось, - улыбнулся Ганнибал.

  Барклей в ужасе посмотрел на Ганнибала, а затем на приближающегося ДН, и собрался защищаться. Но он еще надеялся, что до этого дело не дойдет. Он отошел назад, чтобы выиграть время. Он подумал, что если коммуникатор телепортировался вместе с ним, то возможно, что фазер и трикодер тоже при нем. Но руки у него были связаны за спиной. Он чувствовал свой карман, и без сомнения фазер был там. Он нащупал его и направил на веревку между своих рук. Он осторожно включил фазер на самом низком уровне и выстрелил. Веревка лопнула, а он почувствовал боль в том месте, где луч задел его запястье.Он нацелился на ДН, решив оглушить его. Выстрел. ДН мгновенно падает. Барклей мигом оказался рядом с ним, и Ганнибал не смог открыть огонь.

  - Он в порядке, просто оглушен. Я не навредил ему, - крикнул Барклей. - Я просто защищался, понятно? - добавил он. Он убрал свой трикодер, быстро просканировав ДН. Это лучшее, что он мог сделать. Хотя он бы предпочел иметь с собой медицинский трикодер. Он поднял руки вверх, встал и отошел. - Я не могу взять вас к Мердоку. Э-э-это правда, - закончил Барклей.

  Ганнибал подбежал к ДН, который пришел в себя и поднялся с земли. Но он все еще нетвердо стоял на ногах.

  - Я в порядке, Ганнибал, - сказал ДН. Ганнибал был доволен тем, что Барклей не навредил ему.

  - Отдайте ваше оружие, - попросил Ганнибал.

  - Я не могу, это... опасно, - заявил Барклей.

  - Я устал от ваших игр, мистер. Мы тренированные командос, мы лучшие. Для нас нет ничего слишком опасного, - усмехнулся Ганнибал.

  - Вы сами говорили о доверии. Я-я-я думаю, вам следует поверить мне на этот раз, - сказал Барклей.

  - Ганнибал, мы ходим кругами! - воскликнул Красавчик.

  - Энтерпрайз - Барклею.

  Барклей собрался было ответить, когда Ганнибал остановил его. Он обошел его и выхватил коммуникатор и фазер, все еще направляя оружие на Барклея.

  - Мне нужно постучать по нему, и тогда вы сможете говорить, - вздохнул Барклей. Ганнибал позволил ему включить коммуникатор.

  - Это полковник Джон Ганнибал Смит. Я держу лейтенанта Барклея заложником до безопасного возвращения моего капитана.

  Ганнибал дал коммуникатор Барклею, чтобы тот отключил связь. Он посмотрел на фазер, который только что взял. Нажав несколько кнопок, он подпрыгнул, потому что луч ударил в фургон. Часть машины запылала. Барклей использовал этот момент, чтобы отобрать фазер.

  - Теперь вы будете слушать меня? Что если бы там стояли ДН или Красавчик? - прошипел Барклей.

  Ганнибал успокоился и кивнул головой. Он знал, что поступил глупо.

  - Энтерпрайз - полковнику Джону Ганнибалу Смиту.

  Барклей с явной досадой включил коммуникатор для того, чтобы Ганнибал ответил.

  - Говорите! - приказал Ганнибал, все еще пошатываясь от шока. Он услышал, как ругается ДН, осматривая повреждения фургона.

  - Это капитан Жан-Люк Пикард. Лейтенант Барклей очень уважаемый офицер в моем экипаже, и мы не желаем, чтобы ему причинили вред. Я могу заверить вас, что капитан Мердок не удерживается против воли. Мы будем присматривать за ним, пока не разберемся в том, что произошло.

  - Что же вам мешает? - спросил Ганнибал.

  - Лейтенант Барклей там? - спросил Пикард.

  - Он здесь, - Ганнибал сделал жест, чтобы Барклей говорил.

  - Я-я-я здесь, капитан, - заикаясь, сказал Барклей.

  - Мы выяснили - что произошло. Была утечка радиации с планеты - именно она так повлияла на вашу телепортацию. Чтобы все исправить, вам нужно совершить зеркальную телепортацию, - объяснил Пикард.

  - Радиация - причина зеркальной телепортации. Мы с Мердоком поменялись местами. Наверное, он - мой предок, - пришел в восторг Барклей.

  - Постараюсь объяснить. Это значит, что радиация открыла новый вид связи, который позволяет телепортироваться в другую жизнь, - объяснил Пикард.

  - Это поразительно, сэр, - улыбнулся Барклей, все еще думая об общей идее.

  - Хватит уже! Можете вы объяснить мне - о чем все это. Другие жизни, связи. Вы рассчитываете, что я куплюсь на все это? - сказал Ганнибал.

  - Полковник, я даю Барклею полномочия рассказать вам все, что он знает. Мы пока не можем повторить телепортацию Реджа. Это будет возможно, только когда мы во всем разберемся, понятно? Конец связи.

  Ганнибал тщетно пытался справиться с ситуацией. Он просто хотел четких ответов, но они не появлялись. Он схватил Барклея за рубашку и толкнул его к фургону. От неожиданности Барклей тяжело упал на землю. На секунду Ганнибал увидел обиженного Мердока, лежащего на земле. Он почувствовал вину и хотел помочь, но тут же напомнил себе, что это не Мердок. Он знал, что никогда не сможет навредить этому парню, даже если он и не Мердок. Ведь он как-то связан с ним.

  Барклей потер голову и сел, глядя на Ганнибала. Он тряхнул головой, не веря, что все это происходит с ним.

  - Все, что я хочу - это как можно скорее попасть домой. У меня не было плана похищать вашего друга, мы с ним в одной лодке. Я хочу, чтобы вы поверили мне, я - ваш друг в будущем, - подчеркнул Барклей.

  - Ганнибал, о чем болтает этот дурак? - спросил ДН.

  - Ладно. Я из будущего, ясно? Один черт, я нарушаю правила, говоря об этом, но это правда. Я из 24-го века. Я - инженер на космическом корабле. В моем времени человечество развилось до точки, когда война больше не является навязчивой идеей, а космические путешествия стали банальностью. Мы общаемся с жителями других планет, с легкостью телепортируемся и поддерживаем связь. Вот как я оказался здесь. Произошел сбой в телепортации, поэтому я телепортировался сюда, а Мердок - в мое время, - выпалил Барклей, все еще сидя на земле. Ему хотелось забыть два последних дня, как кошмарный сон. Он так устал находиться здесь, что уже ни о чем больше не заботился.

  - Ладно, теперь ты у нас из будущего. Ты знаешь, Ганнибал, я думаю, нам следует отправить его обратно в госпиталь и успокоиться на этом. Ты видишь, что он болен. Действительно болен, - уверял Красавчик.

  Барклей встал и живо пошел прочь. Явно сердитым он не выглядел. Он уже собрался было остановиться.

  - Вернитесь! Немедленно! - приказал Ганнибал, но Барклей продолжал идти. - Не заставляйте меня стрелять в вас, - предупредил Ганнибал.

  Барклей обернулся. На его лице было радостное замешательство.

  - Давайте! Стреляйте! Уничтожьте ваш единственный шанс увидеть когда-либо вашего друга снова. Давайте! Положите конец моим страданиям, - Барклей поднял руки с полной безнадежностью и высокомерием - и пошел дальше.

  - Уходя, вы еще больше все осложняете, если вы, действительно, ключ ко всему этому, - окликнул его Ганнибал.

  Барклей остановился, все еще улыбаясь, и обернулся.

  - Вы хотите держать меня здесь? С-с-с оружием у моего лица; передвигать меня, как почтовый столб? Вы думаете, я хочу быть везде рядом с вами, ребята? Вы - сумасшедшие! - отозвался Барклей. - Знаете, я не удивлен, что этот Мердок - ненормальный дурак. Ему не может быть полезно находиться рядом с вами! - добавил он.

  Ганнибал медленно подошел к Барклею.

  - Так куда именно вы собрались идти? Если вы живете в мире, где человечество так развито, вы можете быть неготовы к миру, в котором вы сейчас. А мы, как известно, хорошие парни! - заявил Ганнибал.

  Барклей посмотрел на Ганнибала, понимая, что тот прав.

  - Не хотелось бы думать, что я был плохим парнем в прошлой жизни, - заметил он.

  Внезапно внимание всех привлекли сирены. Обернувшись в их сторону, все увидели быстро двигающиеся огни.

  - Деккер! - крикнул Красавчик.

  - Фургон никуда не поедет. Ганнибал совсем сломал его, - заявил ДН. Барклей достал трикодер и отсканировал повреждения.

  - Он прав. Вы уничтожили систему зажигания, - заметил Барклей.

  - Как ты узнал это? - спросил ДН.

  - Я говорил вам, что я инженер. Я вижу больше, чем вы, - сказал Барклей, убирая трикодер от ДН.

  - Давайте, парни. Мы не можем оставаться здесь, - Ганнибал подал знак - всем двигаться в лес. - ДН останься с Мер-Барклеем! - добавил Ганнибал, и все пошли в разных направлениях.

  Солдаты военной полиции вылезали из своих машин, собираясь преследовать их. ДН обернулся и увидел, что все они двигаются в его направлении.

  - Давай быстрей! Они за нами! - рявкнул он.

  - Кто? Мне показалось, будто вы сказали, что вы - хорошие парни, - откликнулся Барклей.

  - Верно. А вот они - плохие, - ответил ДН.

  - Да, но они же - блюстители порядка, они устанавливают плохие мы или хорошие, - крикнул Барклей.

  - Заткнись, дурак! Кто бы ты ни был, просто двигайся быстрее, - настаивал ДН.

  Они слышали, как солдаты военной полиции кричали им, чтобы они остановились, но они продолжали двигаться. Внезапно пули засвистели вокруг них. Не останавливаясь для передышки, ДН и Барклей продолжали бежать. ДН только начал задумываться, что возможно это действительно Барклей, когда тот вскрикнул от боли и упал. Он был ранен.

  - Мердок! Барклей! - крикнул ДН, подбегая к нему.

  - Бегите! Помните, парни, я не хотел, чтобы так получилось. Я не Мердок, и вы ничего мне не должны. Пожалуйста, не дайте им поймать себя. Я уже придумал себе легенду. Вы не должны быть пойманы. Идите! Просто идите! - крикнул Барклей.

  ДН колебался. Он обернулся и увидел, что солдаты перезаряжают оружие и окружают его и Барклея.

  - Ради Мердока - продолжайте двигаться! - настаивал Барклей.

  ДН увидел, что Барклей ранен в поясницу и не может двигаться.

  - Вот что. Это долго продолжалось. Я не оставлю тебя независимо от того - Мердок ты или нет, понятно? - заявил ДН.

  Барклей посмотрел на большого парня.

  - Они думают, что я - Мердок, - прошептал Барклей, несмотря на боль.

  - Я знаю. Но ты - не он, правда? - улыбнулся ДН.

  - Я не знаю - верите вы в это или нет, - заметил Барклей.

  - Это лишь способ удержать тебя в поле моего зрения. Если ты говоришь правду - ты наш путь к возвращению Мердока, - подчеркнул ДН. - А если ты Мердок, то тебе сейчас нужен друг, - добавил ДН, глядя на рану и окружающую ситуацию. Ведь военная полиция во главе с полковником Деккером окончательно окружила их.

  - Так, так, хоть и не в полном составе, но я, похоже, вытащил сегодня счастливый билетик, - Деккер лучезарно улыбнулся, так как узнал лежащую рядом с ДН фигуру. - Капитан Х. М. Мердок. Я всегда знал, что вы с ними.

  - Это не Мердок, дурак, - заявил ДН.

  Деккер посмотрел на него, а затем на Барклея.

  - Не играй со мной, Баракус. Я знаю, как выглядит Мердок. Это он, - настаивал Деккер. ДН лишь пожал плечами.

  - Отправьте этого арестованного в больницу. Мы отправим Баракуса на базу на обратном пути, - приказал Деккер и огляделся в поисках следов остальных.

  Пикард прогуливался в лазарете и смотрел, как Мердок пинает силовое поле. Вокруг его ноги появлялись энергетические волны.

  - Это вредно для вас, капитан, - нахмурился Пикард, глядя на Мердока.

  - Меня лечат электрошоковой терапией. Это - тоже самое, - пожал плечами Мердок.

  - Компьютер, передвинуть силовое поле! - приказал Пикард.

  Мердок внезапно обнаружил, что пинает воздух, и осторожно шагнул вперед.

  - А вы можете найти в вашем компьютере операцию "Волк"? - улыбнулся Мердок.

  - Мы решили приоткрыть вам наши секреты. При одном условии, - сказал Пикард.

  - При каком? - заинтригованно спросил Мердок.

  - Если вы согласны, чтобы мы потом все это стерли из вашей памяти. Если кто-то из ваших друзей узнает что-то о будущем, вы возьмете на себя персональную ответственность по обеспечению того, чтобы они также ничего не помнили, - строго заявил Пикард.

  - Почему я должен брать на себя ответственность? - спросил Мердок.

  - Люди со стертой памятью начинают сбиваться с толку, и желательно чтобы рядом был кто-то, кто может восполнить пробелы. Вы можете это сделать? - спросил Пикард.

  - Подождите. Но если у меня сотрут память, то как же я смогу вспомнить, что мне нужно это сделать? - спросил Мердок.

  - Разумеется, что мы сотрем вашу память только частично. Но принимая во внимание ваше психическое состояние, мы считаем вас лучшим кандидатом для этого. Мы уверены, вы будете осторожны со знаниями, к которым мы вас допустим, - заявил Пикард.

  - Вы хотите сказать, что я опережаю свое время, - лучезарно улыбнулся Мердок. - Я знал это, - самодовольно добавил он.

  - Следуйте за мной, - сделал жест Пикард.

  Мердок зашагал вперед, затем представил себе, как он возвращается домой.

  - Вы в порядке, капитан? - озабоченно спросил Пикард.

  - Да. Просто стреляющая боль в пояснице. Наверное, из-за того, что я пинал силовое поле, - улыбнулся Мердок.

  Пикард и Мердок шли на мостик.

  - Извините, но показ будет коротким, - сказал Пикард.

  - Я только начал получать удовольствие и не уверен, что хочу возвращаться, - ответил Мердок.

  Трой посмотрела на него и усмехнулась.

  - Кажется, вы имеете что-то общее с нашим мистером Барклеем, - улыбнулась она.

  - Давайте свяжемся с лейтенантом Барклеем, - приказал Пикард. Мердок стоял рядом.

  - Это плохо, Ганнибал, - заметил Красавчик, когда они оказались на безопасном расстоянии.

  - Они не вызвали машину скорой помощи и садят его в ту же машину, что и ДН, - с отвращением заметил Ганнибал.

  - Всегда заботливый полковник Деккер! - сострил Красавчик. Он посмотрел Ганнибалу в глаза. - О нет, Ганнибал, у нас нет транспорта, мы не можем им помочь, - запротестовал Красавчик.

  - Ты прав, Красавчик, но мы должны что-то сделать, - подчеркнул Ганнибал и дал сигнал двигаться. Внезапно он услышал какой-то звук из своего кармана.

  - Пикард - Барклею.

  Ганнибал полез в карман и нашел там коммуникатор, он постучал по значку, но не получил ответа.

  - Он работает только от руки Барклея, - напомнил Красавчик.

  - Пикард - Барклею. Давай, Барклей!

  Ганнибал все еще не мог включить коммуникатор.

  - Энтерпрайз - полковнику Ганнибалу Смиту.

  Ганнибал посмотрел на Красавчика - это был голос Мердока. Он еще раз постучал по значку и на этот раз услышал звук активации.

  - Ганнибал здесь.

  - Полковник, что вы сделали с моим залётным товарищем? - спросил Мердок, пытаясь выяснить - где же Барклей.

  - Мердок, это ты? - спросил Красавчик.

  - Красавчик, кто еще это может быть. У меня есть, что вам рассказать, - начал Мердок, но его тут же заставили замолчать.

  - Это капитан Пикард... пожалуйста, может кто-нибудь присмотреть за капитаном Мердоком... извините, - продолжил Пикард.

  Ганнибал улыбнулся и постарался представить себе - скольким разрушениям в будущем Мердок стал причиной.

  - Где лейтенант Барклей? - спросил, наконец, Пикард.

  Ганнибал посмотрел на Красавчика и нахмурился.

  - Здесь кое-что случилось, капитан. Боюсь, что Барклей был ранен. Нас преследовала военная полиция и, извините, но Барклея поймали. Он был арестован вместе с ДН.

  - О боже, это плохо, полковник. Это может отразиться на будущем. Мы уже обнаружили, что между вашим Мердоком и нашим Барклеем нет связи. Это может стать причиной больших проблем. Они будут уверены, что он Мердок, но медицина и наука докажут, что это не так. Полковник, вам нужно сделать так, чтобы в армии не узнали, что мистер Барклей - не мистер Мердок, - проинструктировал Пикард.

  - Слишком поздно, он сейчас на пути в больницу, - сообщил Ганнибал, услышав, как машины уехали.

  Коммуникатор замолк на секунду, а затем снова вернулся к жизни.

  - Мы, наконец-то, разобрались в том, что случилось с Барклеем и Мердоком. Мы можем все исправить, но нам нужен Барклей. Мы думаем, что сейчас можем произвести телепортацию между вашим и нашим временем. Но у нас есть лишь пятичасовое окно, поэтому действовать нужно быстро, - сообщил Пикард.

  - Ты что-нибудь понял, Ганнибал? - усмехнулся Красавчик, пока Ганнибал обдумывал все это.

  - Вы двое должны оставаться вместе. Держите коммуникатор включенным, мы постараемся перенести вас к нам. Будьте готовы! - проинструктировал Пикард.

  - Знаешь, Ганнибал, я чувствую себя неуверенно, - сказал Красавчик. Они стояли, не понимая, что происходит, когда лес исчез в голубой дымке.

  - Красавчик, полковник, как приятно вас видеть! - воскликнул Мердок, как только они материализовались на транспортере. Он бросился к Красавчику и обнял его. Пикард нахмурился, а затем шагнул вперед.

  - Я капитан Жан-Люк Пикард из Федерации Звездного Флота. Я бы хотел поприветствовать вас на борту, - Пикард предложил свою руку, и Ганнибал пожал ее.

  - Ганнибал Смит, полковник. А это мой офицер снабжения - лейтенант Темплтон Пек, - Смит указал на Красавчика.

  - Пожалуйста, зовите меня - Красавчик, - улыбнулся Красавчик, увидев Трой.

  - Это мой первый офицер - коммандер Уильям Райкер и корабельный советник Диана Трой, - закончил Пикард. - Пройдемте в конференц-зал, - предложил он.

  - Подождите. Не мог бы кто-нибудь для начала объяснить нам, где мы находимся, - улыбнулся Ганнибал.

  - Полковник, мы поднялись туда, - Мердок посмотрел вверх.

  - Объясни, Мердок, - попросил Ганнибал.

  - Среди звезд. Мы на их корабле - космическом. Правда, это впечатляет? - Мердок переглянулся с окружающими.

  - Так это все правда. Барклей - действительно Барклей. Он из будущего, и это - то самое будущее. Знаешь, Мердок, я наверно поселюсь вместе с тобой после всего этого, - прокоментировал Красавчик. Он заметил, что Трой смеется. - Конечно, если бы я был рекомендован на дело - это могло бы помочь, - добавил Красавчик. Он стоял между Мердоком и Трой.

  - Если я могу чем-нибудь помочь, мистер Пек, - прохладно ответила Трой.

  - Пожалуйста, Красавчик, - сказал Красавчик, не отводя глаз от Трой.

  - Эй, Красавчик, я первый увидел ее, - ухмыльнулся Мердок, отпихивая Красавчика в сторону.

  - Проблемы, советник? - улыбнулся Райкер, увидев, как Мердок и Красавчик толкают друг друга.

  - Ничего, Уил, - улыбнулась Трой.

  - Большой парень в порядке? - спросил Мердок, победив Красавчика в драке.

  - Деккер взял его, мы ничего не могли сделать. Когда Барклея ранили, он не покинул его, - сказал Ганнибал.

  - Он подумал, что это я, - ухмыльнулся Мердок.

  - А лейтенант Барклей в порядке? - спросила Трой.

  - Насколько я понял, он получил пулю в поясницу. Это выглядело очень плохо, - сказал Ганнибал.

  - Моя куртка в порядке? - спросил Мердок.

  - Мердок, человек ранен, а ты беспокоишься о своей куртке! - воскликнул Красавчик.

  - Мы вернемся назад очень нескоро, - запротестовал Мердок.

  - Человек, который был ранен - твое будущее! - подчеркнул Красавчик.

  - Красавчик прав, Мердок. Материальные вещи могут быть заменены, - напомнила Трой Мердоку.

  - Но не эта куртка! Она - все для меня! - заявил Мердок.

  - Я не могу поставить точку в этом деле, видя, как Мердок переживает за свою куртку. Для меня, если человек переживает - это важно. Но знаешь, Мердок, я считаю, что ты выглядишь привлекательно даже в старой пижаме твоего покроя, - усмехнулся Красавчик.

  - Все здесь - сумасшедшие! - заявил Мердок.

  Они пришли на мостик, и впервые Ганнибал и Красавчик увидели звезды.

  - Я хотел бы, чтобы старый большой парень был здесь, чтобы увидел это. Он был бы поражен, - улыбнулся Мердок.

  "Никогда не думал, что придет такой день...", - медленно текли мысли Красавчика среди звезд.

 

  - Вот уж действительно место, где можно потерять себя, - улыбнулся Ганнибал, увидев жест Пикарда в сторону конференц-зала. Лейтенант коммандер Дейта и ЛаФордж присоединились к ним.

  - Он - андроид, - заметил Мердок, когда Дейта сел рядом с ним.

  - Андроид? - ошеломленно переспросил Красавчик.

  - А он слепой и видит при помощи этого механизма на глазах, - добавил Мердок.

  - Спасибо, мистер Мердок, - улыбнулся Пикард.

  Ганнибал мог сказать, что Мердок поработал над этими ребятами своим обаянием. Он был рад, что он не единственный, кто позволяет Мердоку выиграть состязание со смертью, когда она приходит к власти.

  - Ладно. Джорджи, какие у нас варианты? - спросил Пикард.

  - Известно, что у нас были трудности с телепортацией с Земли из 1984-го года в наше время, когда мы приняли на борт двух наших новых гостей. Но теперь у нас есть прямая связь с Барклеем, - начал Джорджи.

  - Мы видим два выхода. Мы телепортируем Барклея сюда вместе с мистером Баракусом - это будет похоже на побег. Думаю, Команда А достаточно знаменита для этого, - заметил Дейта.

  - Достаточно знаменита для этого. Я же просил вас рассказать всем о нас, - прошипел Мердок. - Вы можете поверить, что эти парни знают наши досье, знают - как мы умерли. Мы - привидения. Мы можем спросить их компьютер - что случилось, и он выдаст нам все - даты, время.

  - Спасибо, мистер Мердок. Не думаю, что это необходимо. Мистер Дейта, не могли бы вы воздержаться от разговоров с нашими гостями. Давайте дальше, - нахмурился Пикард.

  - Наш второй вариант - обменять Мердока на Барклея до того, как Барклей попадет в больницу. Мы создадим Мердоку такую же рану, и прошлое не пострадает от всей этой истории, - закончил ЛаФордж.

  - Вы засунете пулю мне в спину? - спросил Мердок.

  - Будущее, очень хрупкое понятие, Мердок. Вы здесь, а не там - это сильное нарушение, - заметил Дейта.

  - Я должен сказать, что я предпочитаю первый вариант. Во-первых, если мы обменяем Мердока, он никогда больше не выйдет из тюрьмы. Помните, что мы невиновны. Мы не грабили тот банк. Мы ложно обвинены, а этот вариант может подвергнуть опасности все, - подчеркнул Ганнибал. - И если я правильно понял - пуля, кажется, попала в позвоночник, и Мердок на всю жизнь останется в инвалидном кресле. Я надеюсь, что у вас есть прогресс в медицинских технологиях, чтобы помочь Барклею. Но не приговаривайте Мердока, потому что вы делаете ошибку, - попросил Ганнибал.

  - Я согласна, капитан. Это наша ошибка, и ожидать от Мердока такой жертвы - не честно, - добавила Трой.

  - Тогда мы должны забрать Барклея и вашего друга так, чтобы никто нас не заметил, - подвел итог Райкер.

  - Мы все должны добиваться позитивного результата - чтобы оба парня вернулись сюда, - сказал ЛаФордж.

  - Есть предложения? - спросил Пикард.

  Ганнибал достал сигару и закурил.

  - Один момент, - сказал он.

  - О, полковник завелся, - объявили в унисон Красавчик и Мердок.

  Красавчик, Мердок и Трой сумели отвертеться от дискуссии. Мердок просто умирал от желания показать Красавчику корабль.

  - Знаешь, я сейчас могу показать тебе все это, потому что когда все закончится, они сотрут часть нашей памяти, и мы не будем помнить об этом. Правда, круто? - сказал Мердок.

  - Звучит здорово, Мердок, - нахмурился Красавчик.

  - Могу вас заверить, что это безопасная процедура; это действительно необходимо. Вы должны понимать это, - объяснила Трой.

  - А это, Красавчик, твоя замена. Здесь бы ты не играл никакой роли, - заявил Мердок, когда они остановились рядом с машиной.

  - Компьютер, армейская информация за 1984 год, - приказал Мердок.

  Красавчик стоял в изумлении, когда материализовались два сообщения. Внезапно он схватил их.

  - Это совершенство. Я не понимаю, что это такое? - Красавчик повернулся к Трой.

  - Это копировальный аппарат. Мы используем его как источник провизии, но он может также использоваться для изготовления личных вещей или для подделки информации. Мердок, вас предупреждали - не злоупотреблять репликатором, - подчеркнула Трой, когда забрала у Красавчика армейскую информацию. Они стали прогуливаться по коридору.

  - Этот Барклей - что он любит? - спросил Красавчик.

  - Этот космический корабль лучший из тех, что может предложить Звездный Флот. К сожалению на то, чтобы понять, что он сам относится к этой категории, ему понадобилось немало времени, - улыбнулась Трой. - Но он очень ценный член экипажа, он спас этот корабль несколько раз. Он очень одаренный. Может быть, немного странный, но талантливый, - добавила она.

  - Звучит знакомо, - улыбнулся Красавчик, глядя на Мердока, который был занят тем, что нажимал на стенные панели, так как только что упал на одну из них.

  - Райкер - Трой. Пожалуйста, приведи в конференц-зал Мердока и Пека. Мы собираемся начинать.

  - Поняла, - ответила Трой и схватила Мердока, который был где-то в мире своих грёз. Красавчик захихикал.

  - Эй, Красавчик, буря прекратилась? - внезапно спросил Мердок.

  - Да, Мердок. Около четырёх столетий назад, - ответил Красавчик, глядя ему в глаза.

  - Я хочу видеть моего друга, - потребовал ДН. Он находился в комнате охраны, пока Деккер занимался бумажной работой с человеком, которого считал Мердоком. ДН все еще был неуверен насчет Барклея, но у него было то странное устройство, к тому же эта его настойчивость. ДН беспокоился о нем, даже если он действительно не Мердок - и из-за его раны, и из-за того, что он выглядел как Мердок. Слишком много раз в своей жизни ДН видел как причиняют боль.

  - Ладно, солдат, идем, - сказал Крейн, входя в комнату.

  - Как мой друг? - спросил ДН.

  - Мердок? - спросил Крейн.

  - Мой друг, - настаивал ДН. Он не собирался рисковать, произнося - Мердок, если может быть доказано, что это не он. Крейн вздохнул.

  - Плохо. Первые признаки показывают, что поясница раздроблена. Они считают, что у него нет шансов на то, чтобы ходить снова, - сказал Крейн.

  ДН уныло покачал головой и стал молиться, чтобы с парнем все было в порядке, и чтобы это был не Мердок. Деккер встретил его в коридоре, он выглядел печальным.

  - Мне только что сообщили новости, что Мердок парализован ниже пояса. Теперь он ничего не сможет делать. Он был хорошим солдатом и отличным пилотом, - сказал Деккер.

  - Я же говорю, он не Мердок, - еще раз попытался ДН.

  - Сержант, если ты не прекратишь нести этот вздор, то скоро обнаружишь, что живешь в одной комнате с Мердоком, - сказал Деккер.

  - Сэр.

  - Что еще? - спросил Деккер и повернулся к солдату позади себя.

  - Мы получили подтверждение на отпечатки пальцев Баракуса, но он был прав - второй парень - не Мердок. Его отпечатки пальцев не совпадают, они совершенно другие, сэр. У нас нет данных на этого парня, - подчеркнул солдат.

  - Это сумасшедствие какое-то. Сделайте повторный запрос! - приказал Деккер и, обернувшись, приблизил свое лицо к лицу ДН, который самодовольно посмотрел на него. - Так. Если он - не Мердок, то кто он? Его брат? Близнец? - усмехнулся Деккер.

  - Он не родственник, он просто друг. Он не сделал ничего плохого. А вы выстрелили ему в спину, и его парализовало; не хотел бы я быть на вашем месте, сэр, - ответил ДН.

  - В машину его! - приказал Деккер.

  - Так, ладно. Мы готовы, - заявил Райкер. Ганнибал, Красавчик, Мердок и Дейта кивнули головами. Райкер не мог помочь им. У него было ощущение, будто он следит за детьми. Он повернулся и прогулялся по дорожке. Мердок определенно плохо воздействовал на Дейту, но определенно было что-то еще. Он прочитал их краткие биографии. Хотя было странно читать о том, что случилось с ними там, в прошлом, и знать, что это будет в будущем.

  - Все готовы? - спросил Райкер, пока Мердок пытался решить на какую дорожку ему встать.

  - Включить установку, - сказал Райкер, и пять мужчин исчезли, взглянув на Пикарда и Трой.

  - Это должно быть интересным упражнением для Уильяма, - сказал Пикард и увидел, что Трой наклоняет голову в знак согласия.

 

  - Ладно, ребята, план вам известен. Мердок со мной. Райкер, Дейта и Красавчик берут Барклея, - сказал Ганнибал, и они разделились.

  Райкер взял командование на себя и дал знак Дейте и Красавчику затихнуть. Они подобрались к открытому окну и увидели, что соответственно планам Энтерпрайза - это была комната для персонала. Они влезли внутрь, взяли три халата и пошли по коридору под видом врачей.

  - Доктор! - все трое застыли и, обернувшись, увидели медсестру.

  - Не могли бы вы зайти сюда. Думаю, у этого больного проблемы.

  Они посмотрели друг на друга, затем нерешительно вошли в комнату и увидели мужчину, который ожидал осмотра. Дейта шагнул вперед и стал рассматривать его лицо.

  - Этот человек страдает от спазмов мышц грудной клетки - банальность для этого времени. Я бы посоветовал вам уложить его и проверить на радиоактивность, немедленно, - приказал Дейта и покинул комнату вслед за остальными.

  - Отлично, Дейта, - прошипел Райкер.

  - Продолжайте в том же духе, и я выйду из дела, - насмешливо добавил Красавчик.

  Они подошли к комнате Барклея, возле двери стоял охранник. Красавчик шагнул вперед и, не оглядываясь, вошел в палату, сопровождаемый Райкером и Дейтой.

  - Вы и раньше выкидывали такие штуки? - спросил Райкер, как только дверь была закрыта.

  - Вы о захвате? Я хотел войти в эту комнату, и сделал это, не привлекая внимания солдата, - улыбнулся Красавчик. Дейта тем временем смотрел на Барклея.

  - Он парализован, но я думаю, что на Энтерпрайзе ему помогут, - сказал Дейта.

  - Тогда вперед, - Райкер положил коммуникатор на Барклея.

  - Райкер - Энтерпрайзу. Телепортируйте нас прямо в лазарет, - голубая дымка появилась и исчезла, оставив после себя поднявшую тревогу, сводящую с ума сигнализацию.

  Ганнибал и Мердок обнаружили, что ДН сидит в машине, окруженный военной полицией. Они направились к нему, когда внезапно Мердок согнулся от боли.

  - Капитан, что случилось? - спросил Ганнибал.

  Мердок боролся, чтобы остаться в строю, несмотря на боль, но был неспособен даже говорить. Обернувшись на военную полицию, Ганнибал увидел, что большинство солдат бежало к больнице. Это был шанс доставить коммуникатор к ДН, но Ганнибал не хотел оставлять Мердока. Он включил коммуникатор.

  - Ганнибал - Энтерпрайзу. У меня проблема, что-то случилось с Мердоком. Я не хочу оставлять его, но это очень удобный случай, чтобы забрать ДН.

  - Держитесь, Ганнибал. Мы посылаем Дейту на вашу позицию. Фаза номер один - выполнена. Барклей на борту Энтерпрайза.

  Ганнибал улыбнулся, когда увидел голубую дымку. Не ожидая появления Дейты, он бросился к машине. Обернувшись, он увидел, что Дейта держит Мердока. Они исчезли в голубой дымке. Ганнибал припал к земле, спрятавшись от охранников, и осторожно открыл пассажирскую дверь.

  - ДН, - прошептал Ганнибал. ДН посмотрел вниз и увидел Ганнибала, который что-то протягивал ему. ДН взял это. Это был один из значков Мердока-Барклея. - Просто не двигайся, мы увидимся через минуту, - улыбнулся Ганнибал. ДН оглянулся, удивленный словами Ганнибала, затем машина растворилась в голубой дымке.

  - Где я? - разозлился ДН. Он огляделся и увидел подбегающих отовсюду людей. А затем он увидел Красавчика. - Эй, Красавчик, что происходит? - Красавчик живо подошел.

  - Не знаю, Мердок выглядит плохо. Они не знают, что с ним, - подчеркнул Красавчик.

  - Где я? - нетерпеливо спросил ДН.

  - Это длинная история, ДН. Просто не спрашивай, ладно? - нахмурился Красавчик. - Поверь мне, что на самом деле ты не хочешь этого знать, - улыбнулся Красавчик.

  - Как Мердок? - внезапно спросил Ганнибал, заставив ДН подпрыгнуть.

  - Откуда ты взялся? - спросил ДН, на секунду почувствовав опасность.

  - Плохо, Ганнибал. Что случилось? - спросил Красавчик.

  - Он просто неожиданно согнулся от боли, - объяснил Ганнибал.

  - Может Мердок страдает от проявления симптомов раны Барклея, не имея этой раны, - сказала Крашер.

  - Будет удивительно, если у них одни и те же симптомы, - подчеркнул Дейта.

  - С ним все будет в порядке, доктор? - спросил Ганнибал.

  - Я сделаю все, что смогу. Я могу сделать так, чтобы ему было удобно. Барклей скоро поправится. Я думаю, будет хорошо, если они будут рядом. Я бы хотела исследовать ситуацию в течение пары часов, чтобы убедиться, что я права. Я бы не хотела, чтобы Мердок долго страдал из-за этих проблем, - сказала Крашер.

  - Я понимаю. Уверен, что ДН хотел бы посмотреть, где же мы на самом деле находимся, - лучезарно улыбнулся Ганнибал.

 

  - Это действительно я, правда? Я из 24-го века, - заявил Барклей.

  - Конечно, Барклей, - подтвердила Крашер.

  - С ним все будет в порядке? - спросил Барклей. Он отдыхал на соседней кровати.

  - Ну, вы почти выздоровели, он сильно отстает от вас. Я только что разбудила его, - улыбнулась Крашер.

  - В-вы хотите сказать, что я могу поговорить с ним? - заикаясь, спросил Барклей.

  - Почему бы и нет. Вы два совершенно разных человека, живущие в разное время, - сказала Крашер.

  - Но я буду говорить с самим собой, - решил Барклей.

  - Эй, в этом нет ничего страшного, - улыбнулся Мердок.

  - З-з-здорово, наконец-то, встретиться с вами. Ваши друзья - это что-то невероятное, - улыбнулся Барклей.

  - Я достал их до потери пульса, - ухмыльнулся Мердок.

  - Нет, нет. Я так не думаю, - ответил Барклей. - К тому же я думаю, они предпочитают видеть вас, а не меня, в своей команде, - добавил он.

  - А я определенно думаю, что место Барклея здесь, мистер Мердок. Он меньше жалуется, - пошутила Крашер.

  - О, вы действительно любите меня, доктор, продолжайте, - усмехнулся Мердок. - Эй, почему я здесь? Подстрелили-то его, - спросил Мердок.

  - Вы страдаете от тех же симптомов. Я вылечила вас от паралича, - заметила Крашер.

  - Так мы связаны? Я и он, - спросил Мердок. - Вообще-то, я не хочу испытывать боль всякий раз, когда с ним что-нибудь случается здесь. Что если что-нибудь случится? - спросил Мердок.

  - У вас нет другого выхода, - заявила Крашер.

  - Он начал это, - стал жаловаться Мердок.

  - Вы знаете, доктор, я всегда хотел, чтобы у меня был брат. Но теперь я не так уверен в этом, - нахмурился Барклей.

  - Ну, пора идти, ребята, - сказал Ганнибал и стал на дорожку. ДН помог Мердоку влезть на платформу следом за Красавчиком.

  - Мердок будет в порядке через день или около того. Он будет чувствовать, как боль утихает. У него нет повреждений, - сказала Крашер.

  - Мердок, помни наш маленький разговор, - сказал Пикард. Мердок отдал честь капитану Пикарду.

  - Нет проблем, - прошептал он.

  - А, Мердок, я сделал, как вы просили. Мы оставили фургон в двух кварталах от госпиталя. Он в полном порядке, - добавил ЛаФордж. - Повозиться с одним из тех автомобилей - всегда было моей мечтой. Спасибо! - добавил он.

  - Мой фургон! Он говорит о моем фургоне! - завопил ДН.

  - Он в порядке, ДН. Они починили его, - улыбнулся Мердок.

  - Начинаем, - приказал Пикард.

  Они оказались рядом с фургоном.

  - Вот как надо путешествовать, - сказал Красавчик и сел в фургон следом за Мердоком и остальными.

  - Она была права, я уже чувствую себя лучше, - улыбнулся Мердок. - О, ребята, смотрите. Я хочу кое-что показать вам, - сказал Мердок и вытащил какое-то приспособление. Он прицелился в Ганнибала и быстро нажал кнопку. Таким образом он всех отправил отдыхать.

  Они были в отключке пару минут, что дало время Мердоку подумать. Он подвергся частичному стиранию памяти, но того, что он помнил было достаточно, а может быть слишком много. Больше, чем думала команда Энтерпрайза. Он огляделся, и когда другие проснулись, быстро притворился спящим.

  - Где мы? - спросил ДН.

  - Я чувствую себя так, будто спал неделю, - сказал Красавчик. Ганнибал потянулся. Мердок сделал вид, что проснулся.

  - Наконец-то дома. Я думал, что задание будет длиться вечно. Ганнибал, никакой больше 48-часовой работы. Ты не можешь сказать, что мы не нуждались в том, чтобы как следует выспаться, - заявил Мердок.

  - И не собираюсь, - отреагировал Ганнибал, когда Мердок выпрыгнул на улицу. Глядя через пассажирское окно, Мердок ухмыльнулся. - Теперь все отправляются домой и высыпаются. Это приказ. Это лучший план на завтра, - улыбнулся Мердок, увидев двоих, выходящих из Госпиталя для ветеранов.

  - Так это правда. Кто-то получил доступ к файлам Команды А с этого терминала, - нахмурился Пикард.

  - Это был Мердок. Как он смог так быстро разобраться в этом, ведь эта технология на четыре столетия опережает его время? - спросил Райкер.

  - Он сконцентрировался на автобиографии, написанной Боско Баракусом. Он взял интересную подробность из сна ДН. Пока он ждет, что их схватят. Через два года после того, как мы встретились с ними, ДН видит во сне, что обещает никогда больше не называть капитана Мердока - дураком, - прочитал Дейта.

  - Догадываюсь, кто напомнил ему об этом, - сказал Пикард.

  - Это многое объясняет. Всегда было: "как они бежали от расстрела?" Один из них знал несколько больше других, - улыбнулась Трой. - Я верю, что мы сыграли свою роль в легенде знаменитой Команды А, - сказала она.

  - Я никогда не верил, что они существовали. Я думал, что это выдумка. Убегая 10 лет, они видели много расстрелов. Тела пропали, и я верил, что они как-то сбежали. Если бы только история знала об их четвертом члене, - улыбнулся Барклей.

  - О Мердоке вообще нет упоминаний. Последнее упоминание о Команде А: "Они взглянули в лицо расстрельной команде, и никто не знает, выжили ли Ганнибал, ДН и Красавчик". Это был просто слух, похожий на тот, что где-то видели Элвиса. Автобиография ДН была придумана, чтобы нажиться на этом мифе. Думаю, что Мердок получил мало информации, - размышлял Пикард.

  - Но, похоже, этого оказалось достаточно, чтобы они спаслись, - добавил Райкер.

  - Я прямо чувствую принуждённость этой записи. Какой был бы вред, если бы сейчас была рассказана вся правда? - спросил Барклей.

  - Это могло бы разрушить одну из лучших историй, - ответила Трой. - Люди любят неизвестные аспекты мифов, вот почему это так важно, - добавила она.

  - Я просто чувствую, что Мердоку нужно свое место в истории, вот и все. Он играл большую роль в команде, наравне с остальными. Я немного общался с ним, но знаю, что он сыграл свою роль в замысле этого мифа, - протестовал Барклей.

  - Роль, которую он играл, и есть создание мифа, мистер Барклей. Никто никогда не думал, что Команда А состояла из четырёх, а не из трёх человек, - сказал Пикард.

  - Наверно, это было странно для Мердока - читать о своей команде и видеть, что он не включен в нее. Даже ДН не упоминает его в книге, - заметил Райкер.

  - Он был самым большим секретом Команды А. Если бы о нем упомянули, у него были бы неприятности с законом, а вы видели, как близки они между собой. Они заботились друг о друге, - подчеркнула Трой.

  - Ну, мистер Барклей, как вы себя чувствуете, побывав самым большим секретом Команды А в этой жизни? - улыбнулся Пикард.

  - Здесь есть о чем подумать, сэр, - вздохнул Барклей.

  Мердок вошел в свою комнату в Госпитале для ветеранов и сел на кровать. По приказу - дверь за его спиной заперли.

  Он только что прошел серию тестов, чтобы доказать Деккеру, что он никогда не был парализован. Врачи решили, что Деккер - еще более сумасшедший, чем Мердок, и посоветовали ему некоторое время отдохнуть.

  Мердок улыбнулся себе и подумал об Энтерпрайзе. Он знал, что подвергся стиранию памяти, но в гораздо меньшей степени, чем другие.

  Он удивлялся будущему. Теперь он знал, что Команда А будет поймана. Он не знал как, так как ДН не останавливался на этом подробно, но их поймают, и он знает, когда придет это время.

  ДН не упоминал дат, а у него не было времени искать их. Но он знал - когда Ганнибал представит команде нового члена; его зовут Френки Сантана. Затем Мердок стал думать о своих парнях.